Traduction de «Track shifting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track shifting machine
dispositif de dressage/ripage de la voie

track shifting
déplacement de la voie

shifting of the track
ripage de la voie

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

shifting of the track | lining
ripage de la voie

shift the track in a transversal direction
riper la voie

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

Doppler shift [ Doppler frequency-shift | Doppler frequency | Doppler frequency shift | Doppler shifted frequency | Doppler-shift effect | azimuth frequency | azimuth Doppler frequency ]
décalage Doppler [ décalage de fréquence par effet Doppler | fréquence Doppler | déplacement Doppler-Fizeau | glissement de fréquence par effet Doppler ]

night shift [ graveyard shift | graveyard tour | lobster shift | midnight shift | third shift ]
poste de nuit [ quart de nuit | poste de minuit | poste noir | troisième poste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AJ. whereas by 26 June 2017 a Union-wide register for beneficial ownership has to be operational, aiding in tracking down possible tax avoidance and profit shifting;
AJ. considérant qu'un registre européen d'identification des bénéficiaires effectifs doit être opérationnel pour le 26 juin 2017, en vue de contribuer à tracer les cas possibles de fraude fiscale et de transfert des bénéfices;

At the same time they have ripped up tracks and shifted the costs of long hauls onto the backs of farmers.
Parallèlement, ils ont démantelé les voies ferrées et fait porter aux agriculteurs le coût du transport sur de longues distances.

In today's world, there are a number of factors that have created a need for greater capacity and greater sophistication in stock monitoring, factors like: fluctuations in fish resources, which we have witnessed most dramatically in the past decade; new fishing methods and fish-tracking technologies; the emergence of new or alternate fisheries; regime shifts in marine ecosystems; and shifts in the distribution and abundance of various species.
Dans le monde d'aujourd'hui, il y a différents facteurs qui ont rendu nécessaires le renforcement de la capacité et le perfectionnement des méthodes de surveillance des stocks, des facteurs comme: les fluctuations de l'abondance des ressources halieutiques, dont nous avons été les tristes témoins au cours de la dernière décennie; de nouvelles méthodes de pêche et de repérage du poisson; l'émergence de pêches nouvelles ou de remplacement; des changements de régime dans les écosystèmes marins; et des changements dans la répartition et l'abondance de diverses espèces.

This is going to more reliable analysis and information on east coast stocks, to ocean monitoring to track the dynamic changes in the marine ecosystem and the consequences of these regime shifts on productivity of salmon, groundfish, and invertebrate species.
Ces sommes nous permettront de disposer d'analyses et de renseignements plus fiables sur les stocks de la côte Est, d'observer l'évolution de la situation en mer de manière à pouvoir déceler les changements dynamiques qui se produisent dans l'écosystème marin et jauger les conséquences de ces changements de régime sur la productivité du saumon, du poisson de fond et des espèces invertébrées.

Concrete steps to be taken include phasing out environmentally harmful subsidies, shifting taxation from labour to pollution, drawing up partnership agreements between Member States and the Commission on implementation of EU environmental law, and developing a system for tracking environment-related expenditure in the EU budget.
Les mesures concrètes à adopter comprennent la suppression progressive des subventions préjudiciables à l'environnement, le déplacement de la charge fiscale du travail vers la pollution, l'élaboration d'accords de partenariat entre les États membres et la Commission en ce qui concerne la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière d'environnement et la mise au point d'un système de suivi des dépenses de nature environnementale dans le budget de l'UE.

This limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces;
Cette limite caractérise le risque de déplacement latéral pour une voie ballastée sous l'effet des efforts dynamiques transversaux.

The section of the project relating to track gauge shifting facilities will provide experiences that can be drawn on also in other places in the EU that have problems with the linking of railway networks with different track gauges, for example between the Baltic countries and Central Europe and between Russia and the EU.
Le volet du projet relatif au poste d’aiguillage permettra d’acquérir des expériences qui pourront s’avérer utiles dans d’autres endroits de l’UE, également confrontés à des problèmes de liaison entre des réseaux ferroviaires dotés de postes d’aiguillage différents, notamment entre les pays baltes et l’Europe centrale, ainsi qu’entre la Russie et l’UE.

Remaining on track in facing these challenges should enable the country to shift progressively its focus from stabilisation to association.
La poursuite des efforts engagés pour relever ces défis devrait permettre au pays de changer progressivement d'orientation, pour passer de la stabilisation à l'association.

This shift in positions seems to result from the fear of encouraging the development of a two-track regional policy [28].
La crainte de favoriser le développement de deux politiques régionales différentes ne semble pas étrangère à cette évolution des positions [28].

increased ocean monitoring to track dynamic changes in the marine ecosystems and the consequences of these regime shifts on productivity of salmon, groundfish and invertebrate species;
une surveillance accrue des conditions de l'océan pour suivre les changements de dynamique des écosystèmes marins et les conséquences de ces changements de régime sur la productivité de différentes espèces de saumon, de poisson de fond et d'invertébrés;