Traduction de «Track signal repairer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

railway track technician | track signal repairer | track grinder | train preparer
agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains

shorting out of track signals [ tripping of track signals ]
court-circuit qui déclenche les dispositifs de signalisation

railway electric signal repairer
réparateur de signalisation ferroviaire [ réparatrice de signalisation ferroviaire ]

main track signal
signal de voie principale

tracking signal
indice de déviation soutenue | signal de dérive

repair track | repair-in-place track | RIP track
voie de réparation

section under repair | track section under repair
section de voie en réfection | section en réfection

repair track | rip track
voie de réparations

repair of the track
réfection de la voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More recently, in the economic action plan 2012, our government announced $105 million for this fiscal year. This will support VIA operations and further capital investments in track signalling systems, track components, station repairs, and IT.
Tout récemment, dans le cadre du Plan d'action économique de 2012, notre gouvernement a annoncé des fonds de 105 millions de dollars pour le présent exercice afin de soutenir les activités de VIA Rail, ainsi que des investissements supplémentaires dans des systèmes de signalisation des voies, des éléments de voie, des réparations des gares et les TI. Dans l'ensemble, ces projets permettront d'améliorer la sécurité et l'efficacité du service voyageurs de VIA Rail et de créer des emplois dans les collectivités du Canada.

To add to the information on capital requirements, our notes say that the work is related to bridge rehabilitation, signalling systems, equipment contracts, track improvements, station repairs and information technology.
Pour ajouter à l'information sur les besoins en capital, nos notes indiquent que les travaux sont reliés à la réfection de ponts, aux systèmes de signalisation, à des contrats de matériel, à l'amélioration des rails, à la réparation de gares et à des projets de technologie de l'information.

It is the rail line owner, not VIA Rail, that is responsible for repairing the tracks and signalling and ensuring safety for operations.
C'est donc le propriétaire de cette voie ferrée, et non pas VIA Rail, qui doit réparer les rails et la signalisation pour qu'ils soient sans danger.

Once the provincial government approves the repairs, VIA Rail will determine whether the track and signalling are safe to resume its operations on the line.
Lorsque le gouvernement provincial aura approuvé les réparations, VIA Rail évaluera si les rails et la signalisation lui permettent de reprendre ses activités en toute sécurité.