Vertaling van "Tradable quota system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tradable quota system
système des contingents négociables

tradable quota system
système de quotas échangeables

fixing up quotas | quota system
contingentement

electoral quota system
système des quotients électoraux

delivery quotas system
système de quotas de livraison

quota system
régime des quotas

marketing quota system
système de contingents commerciaux

dairy quota system
régime de quotas laitiers

quota system
système de contingentement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stewart: Am I correct in assuming that, in the case of the lobster and the abalone fisheries, the individual transferable quota system applies and, if so, are those quotas freely tradable?
Le sénateur Stewart: Ai-je raison de supposer que, dans le cas de la pêche de la langouste et de l'haliotide, le régime de quotas individuels transférables s'applique et, si c'est le cas, ces quotas peuvent-ils être librement échangés?

Would the Commission and the Council not agree that a tradable quota system, informed by economic and environmental rationale with an ecosystem-based management, could, on the one hand, preserve valuable marine resources for present and future generations while, on the other hand, offering some solace to the productive and efficient fishermen who are crying out for reform?
La Commission et le Conseil ne pourraient-ils pas reconnaître qu’un système de quotas négociables fondé sur des considérations économiques et environnementales, doté d’une gestion écosystémique, est capable de protéger de précieuses ressources marines pour les générations actuelle et futures, tout en offrant quelque soulagement aux pêcheurs productifs et efficaces qui réclament une réforme à grands cris?

What about a market-based approach with a tradable quota system, rather than continuing the practice of overbearing regulation, which has simultaneously decimated the fishing industry and precipitated the serious decline in fish stocks?
Pourquoi ne pas envisager une approche axée sur le marché avec un système de quotas négociables au lieu de poursuivre la pratique d’une réglementation oppressante qui a simultanément détruit le secteur de la pêche et précipité la grave diminution des stocks de poisson?

encouraging much greater direct involvement in mitigation efforts at the level of the European citizen, a necessary prerequisite being the provision of detailed information about the carbon content of products and services and a future option being a system of personal tradable quotas;
encourager une participation beaucoup plus large et directe des citoyens européens à l'atténuation du changement climatique, une condition préalable et nécessaire étant la diffusion d'informations détaillées sur la teneur en carbone des produits et des services et une option pour l'avenir étant un système de quotas individuels négociables;

I believe that the tradable quota system may need to be extended to these, as in many ways their reduction would be far more cost-effective and less destructive to the world's economy.
Je pense que le système de quotas négociables pourrait leur être étendu, attendu qu'à bien des égards, leur réduction serait bien plus efficace et moins destructrice pour l'économie mondiale.

It can be argued that a system of free tradable quotas could provide an economically optimal allocation of production rights, as the most efficient dairy farmers with high margins should be best able to bid for available quotas.
On peut faire valoir qu'un système de quotas librement négociables serait propre à assurer une allocation économiquement optimale des droits à produire en ce sens que les éleveurs les plus efficaces dégageant des marges élevées seraient financièrement les mieux placés pour obtenir les quotas disponibles.