Vertaling van "Tradable sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-tradable sector
secteur non marchand

open sector | tradable sector
secteur marchand

tradable emission rights [ tradable emission permit | tradeable emission rights | tradeable emission permit | tradable emissions permit ]
droits d'émission négociables [ droits d'émission échangeables | droits de pollution négociables | permis de polluer négociable | permis d'émission négociable ]

internationally non-tradable goods and services | non-tradable goods and services | non-tradables
biens et services non échangeables

tradable goods [ tradables ]
biens échangeables [ produits échangeables | biens marchands | produits marchands ]

nontradables [ non-tradable goods | non-tradables ]
biens non échangeables [ biens non marchands ]

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

tradable quota system
système des contingents négociables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Policy must further target improvements in both productivity and employment, contributing to an allocation of human resources that corresponds to economic and social needs as identified in the Europe 2020 Strategy and strikes the right balance between tradable and non-tradable sectors.
La politique menée doit continuer de viser à l’amélioration tant de la productivité que de l’emploi et, ainsi, contribuer à une affectation des ressources humaines qui corresponde aux besoins économiques et sociaux recensés dans la stratégie «Europe 2020» et assure l’équilibre entre les secteurs marchands et les secteurs non marchands.

Member States need to improve the reallocation of available resources, by shifting them to the tradable sectors and the most productive firms operating within each sector of the economy.
Les États membres doivent améliorer la réaffectation des ressources disponibles, en les transférant vers les secteurs marchands et les entreprises les plus productives qui opèrent dans chaque secteur de l'économie.

In some Member States, there is evidence of structural adjustment in terms of resources shifting to the tradable sector.
Dans certains États membres, le transfert de ressources vers le secteur marchand témoigne d'un ajustement structurel.

Cost competitiveness has generally improved and there is evidence of structural adjustment in terms of resources shifting to the tradable sector.
La compétitivité des coûts s’est globalement améliorée et on constate un ajustement structurel sous la forme d'un transfert des ressources vers le secteur marchand.

The main challenges to investment identified for most of these Member States are linked to the legacy of private and public debt and the need to reallocate resources to the tradable sector, including through improvements in cost competitiveness and reform of the wage setting mechanisms.
Les principaux obstacles à l'investissement recensés pour la plupart de ces États membres ont trait à l'héritage de la dette privée et publique et à la nécessité de réaffecter des ressources vers le secteur marchand, notamment par des améliorations de la compétitivité-coûts et par une réforme des mécanismes de fixation des salaires.

Competition-enhancing reforms, in particular in the non-tradable sector, a better functioning of the labour markets, and an improved business environment contribute to removing obstacles to growth and investment and increasing the adjustment capacity of the economy.
La réalisation de réformes visant à renforcer la concurrence, notamment dans le secteur non marchand, un meilleur fonctionnement des marchés du travail et l'amélioration de l'environnement des entreprises contribuent à supprimer les entraves à la croissance et à l'investissement et à accroître la capacité d'adaptation de l'économie.

There aren't very many.Apart from the hairdressers and the restaurants and those businesses that are not in tradable sectors, there aren't very many Canadian companies these days that look to the domestic market only as the source of their success.
Il n'y en a pas beaucoup.À part les salons de coiffure, les restaurants et les commerces où les échanges ne sont pas une possibilité, il n'y a pas beaucoup d'entreprises canadiennes de nos jours qui considèrent le marché intérieur comme leur unique source de réussite.

The impact is that we have shifted a larger proportion of our work and capital inputs from tradable sectors to non-tradable sectors, in particular private services, but to some extent public services, which have been less affected by the impact of the resource boom on the currency.
Par conséquent, nous avons transféré une plus grande proportion de notre travail et de nos capitaux des secteurs exportables aux secteurs non exportables, surtout en ce qui concerne les services privés, mais dans une certaine mesure les services publics, qui ont été moins touchés par l'effet de la flambée d'activités dans le secteur des ressources sur le dollar.

We have a number of policy option available, including voluntarism, command and control regulations, economic instruments such as subsidies and taxes, tax shifting, economy-wide tradable permits and sector-specific market- oriented regulations.
Nous avons à notre disposition plusieurs options stratégiques, y compris le volontariat, des règlements de type spéculation et vérification, des instruments économiques comme les subventions et les crédits d'impôt, un déplacement du fardeau fiscal, un système de plafond et d'échange de permis applicable à l'ensemble du secteur économique et une réglementation sectorielle axée sur le marché.