Traduction de «Trade Policy and International Affairs Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade Policy and International Affairs Branch
Direction générale de la politique commerciale et des affaires internationales

Trade Policy and International Planning Branch
Direction générale de la politique commerciale et de la planification internationale

Policy Research, Analysis and Liaison Directorate [ Consumer Research and Evaluation Branch | Research and International Affairs Branch ]
Direction générale de l'analyse des politiques de la recherche et de la liaison [ Direction de l'évaluation et de la recherche en consommation | Direction de la recherche et des affaires internationales ]

Director, International Affairs Branch
Directeur de la Division centrale des Affaires internationales

Competition policy,coordination,international affairs and relations with the other institutions
Politique de la concurrence,coordination,affaires internationales et relations avec les autres institutions

Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy
Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a cornerstone of EU relations with the outside world – alongside foreign, security and trade policy (and international aspects of other policies like environment, agriculture and fisheries).
Elle constitue l'un des piliers des relations de l’UE avec le reste du monde, aux côtés de la politique étrangère, commerciale et de sécurité (et des aspects internationaux d’autres politiques comme celles relatives à l’environnement, l’agriculture et la pêche).

Over time, the Union has developed a broad spectrum of external relations tools (common trade policy, cooperation under bilateral and multilateral agreements, development cooperation, common foreign and security policy, common defence and security policy, humanitarian aid and financial assistance, as well as the external projection of internal policies: energy, environment, transport, justice and home affairs, etc).
Au fil du temps, l'Union a mis au point une vaste gamme d'outils de relations extérieures (politique commerciale commune, coopération au travers d'accords bilatéraux et multilatéraux, coopération au développement, politiques étrangère et de sécurité communes, politiques de défense et de sécurité communes, aide humanitaire et assistance financière, ainsi que la projection externe des politiques internes: énergie, environnement, transports, justice et affaires intérieures, etc.).

46. Acknowledges that market surveillance is a crucial pillar in ensuring product safety and quality within the internal market; welcomes the Product Safety and Market Surveillance Package proposed by the Commission, stressing the important role that the indication of origin can play, not only for consumers but also with a view to a more transparent trade policy both internally and externally; calls on the Commission to harness the power and effectiveness of the internet in its work on market surveillance, allowing people to participate by providing qualified feedback on products; stresses, in this connection, the importance of properly functioning consumer protection in the European Union;
46. reconnaît que la surveillance du marché est essentielle pour garantir la sécurité et la qualité des produits au sein du marché intérieur; accueille favorablement l'ensemble de propositions de la Commission concernant la sécurité des produits et la surveillance des marchés et souligne l'importance que peut revêtir l'indication d'origine non seulement pour les consommateurs, mais également dans l'optique d'une politique commerciale plus transparente tant en interne et qu'en externe; invite la Commission à exploiter la puissance et l'efficacité de l'internet dans ses travaux de surveillance des marchés, en permettant aux citoyens d'y participer en donnant leur avis pertinent sur les produits; souligne, à cet égard, l'importance d'une protection opérante des consommateurs au sein de l'Union;

The development of an open trade policy and international investment flows should thus:
Le développement d’une politique commerciale ouverte et des flux d’investissements internationaux doit ainsi:

As such, the economic geography of the CAP is such that there is an urgent need for coherence between the EU’s agricultural policy and external trade policy, between internal aspects of the common agricultural policy and external aspects or, to put it another way, between what we call in foro interno and in foro externo, by which I mean between the EU’s presence in global trade in its two expressions, the bilateral and the multilateral.
Ainsi, la géographie économique de la PAC est telle qu’il est urgent d’assurer la cohérence entre la politique agricole de l’UE et la politique de commerce extérieur, entre les aspects internes de la politique agricole commune et les aspects externes, et j’entends par là la présence de l’Union européenne en matière de commerce international dans ses deux formes, bilatérale et multilatérale.

As such, the economic geography of the CAP is such that there is an urgent need for coherence between the EU’s agricultural policy and external trade policy, between internal aspects of the common agricultural policy and external aspects or, to put it another way, between what we call in foro interno and in foro externo , by which I mean between the EU’s presence in global trade in its two expressions, the bilateral and the multilateral.
Ainsi, la géographie économique de la PAC est telle qu’il est urgent d’assurer la cohérence entre la politique agricole de l’UE et la politique de commerce extérieur, entre les aspects internes de la politique agricole commune et les aspects externes, et j’entends par là la présence de l’Union européenne en matière de commerce international dans ses deux formes, bilatérale et multilatérale.

I believe that the Europe of the peoples that we try to represent certainly does not want to be subservient to the United States in every field, such as with regard to GMOs, trade policy and the affair with Turkey, which we call on the United States to reconsider.
Je pense que l’Europe des peuples que nous tentons de représenter ne veut certainement pas se soumettre aux États-Unis dans tous les domaines, notamment les OGM, la politique commerciale et l’affaire de la Turquie, que nous demandons aux États-Unis de réexaminer.

EUROVOC descriptor: investment abroad poverty trade policy Asia international security international affairs democracy EU relations human rights
Descripteur EUROVOC: investissement à l'étranger pauvreté politique commerciale Asie sécurité internationale politique internationale démocratie relation de l'Union européenne droits de l'homme

One thing is clear, namely that the EU must, as far as possible, have its policies on internal affairs, asylum, and immigration well in hand before the new members join.
Une chose est claire : l’Union doit maîtriser le plus possible sa politique intérieure, sa politique d’asile et sa politique d’immigration avant l’adhésion de nouveaux membres.

This part is divided into chapters for each Community policy concerned: regional and cohesion policy, competition, agriculture, fisheries, enterprise policy, transport, energy, research, information society, taxation and custom policy, environment, international trade and justice and home affairs.
Cette partie est divisée en chapitres qui s'articulent autour de chaque politique communautaire concernée : la politique régionale et de cohésion, la politique de concurrence, l'agriculture, la pêche, la politique d'entreprise, les transports, l'énergie, la recherche, la société de l'information, la fiscalité et les douanes, l'environnement, le commerce international et la politique de justice et affaires intérieures.