Traduction de «Traditional gathering process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional gathering process
chasse selon la méthode traditionnelle [ récolte selon la méthode traditionnelle ]

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

news gathering process
mode d'information

information-gathering process by the DSB
processus de collecte de renseignements par l'ORD

traditional breeding process
procédé traditionnel d'obtention

gather and analyse data | utilize data processing techniques | use a data processing technique | use data processing techniques
utiliser les techniques de traitement de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think perhaps the traditional modes of gathering information and data are not conducive to dealing with remote and isolated communities where, for the most part, you have oral traditions, where paper and the amount of information processing in the way we do it with other groups is probably not the best way.
Peut-être notre façon traditionnelle de rassembler les informations et données ne conviennent-elle pas pour les localités éloignées et isolées où, la plupart du temps, il existe des traditions orales, où notre façon de recueillir et de traiter les informations sur papier comme nous le faisons pour les autres groupes n'est certainement pas idéale.

These three members, with staff from the NEB and from the Canadian Environmental Assessment Agency, are visiting B.C. and Alberta, listening to what people have to say; that is, experts listening to Aboriginal people in a structured process to gather the evidence, including traditional knowledge and anything that the panel sees fit to include in their record.
Ces trois membres, accompagnés de personnel de l'ONE et de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, visitent la Colombie-Britannique et l'Alberta et écoutent ce que la population a à dire. Cela veut dire que les experts écoutent les personnes autochtones dans le cadre d'un processus structuré pour recueillir les témoignages, y compris le savoir traditionnel et tout ce que le comité juge bon de consigner dans son dossier.

Although the part traditionally played by women in fish processing and in the gathering of crustaceans has been reasonably well-documented in local histories and in literature, their role in the fisheries sector has otherwise been a largely invisible one.
Bien que le rôle traditionnellement joué par les femmes dans la transformation du poisson et dans la collecte de crustacés soit assez bien répertorié dans les histoires locales et dans la littérature, le rôle de ces femmes dans le secteur de la pêche est pour une large part passé sous silence.

We have also established a Tmixw Research group within our agency that has the purpose of gathering and using traditional knowledge in our governance processes.
Nous avons également établi le groupe de recherche Tmixw au sein de notre agence.

It is an ideal process to gather information, confirm proposals and it provides an additional check on attitudes beyond opinion sampling and traditional methods.
C'est un moyen idéal pour recueillir de l'information et confirmer le degré d'approbation de propositions, et il vient s'ajouter à la panoplie des méthodes traditionnelles de sondage.

Obviously, we need to be looking at intelligence-gathering, military systems, processes for refugees—all those kinds of things that people traditionally think of as part of the security of the country.
Naturellement, nous devons examiner la collecte des renseignements, les systèmes militaires, les processus pour les réfugiés—toutes ces questions qui, traditionnellement, font partie de la sécurité du pays.