Vertaling van "traditional process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional gathering process
chasse selon la méthode traditionnelle [ récolte selon la méthode traditionnelle ]

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concept behind that is that many of our traditional industries, whether forestry, auto or whatever, are using traditional processes.
La raison est qu'un grand nombre de nos industries traditionnelles, qu'il s'agisse de l'industrie forestière, automobile, et cetera, utilisent des procédés traditionnels.

In addition, the distinctive aroma of the garlic is strongly influenced by the environmental factors, insofar as the aromatic components reflect the levels and activity of the enzymes involved in their biosynthesis and these, in turn, are influenced by the physiological state of the plant, the pedological and climatic conditions and the traditional processes of storage and processing.
Le profil aromatique particulier de l’ail est lui aussi fortement conditionné par les aspects environnementaux, dans la mesure où les composants aromatiques reflètent les taux et l’activité des enzymes responsables de leur biosynthèse et où ceux-ci, à leur tour, sont influencés par l’état physiologique de la plante, par les conditions pédoclimatiques et par les méthodes traditionnelles de conservation et de traitement.

the use of traditional processing techniques (the use of wild strains of starter and the hooping of the cheese in linen cloth and the ‘cercle à Beaufort’, which requires the cheese to be turned over a number of times during pressing), in particular innoculation by means of thermophilic lactobacilli cultivated by the cheesemaker;
des pratiques de transformation traditionnelles (utilisation de cultures de levains sauvages avec moulage du fromage dans des toiles de lin et le «cercle à Beaufort» nécessitant des retournements pendant le pressage), en particulier un ensemencement à partir de lactobacilles thermophiles cultivés par le fromager,

The specific steps in production that must take place in the production area are: production of the material for sowing, cultivation of the garlic, drying operations and traditional processing techniques.
Les étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire de production sont les suivantes: l’obtention du produit à semer, la culture de l’ail, les opérations de séchage, les traitements traditionnels.

GIs are self-evidently relevant to agricultural products, foodstuff, wines and other alcoholic beverages, where their geographical origin is linked with qualities stemming either directly from the soil or climate (e.g. wines) or from a combination of natural factors and traditional processing methods applied in the region (e.g. Bayerisches Bier).
Les IG sont de toute évidence pertinentes pour les produits agricoles, les denrées alimentaires, les vins et autres boissons alcoolisées, lorsque leur provenance géographique est liée à des qualités provenant soit directement du sol ou du climat (par exemple le vin) ou d’une combinaison de facteurs naturels et de méthodes traditionnelles de transformation utilisées dans la région (par ex. la Bayerisches Bier - bière).

We have seen some announcements of intentions by people to make investments in further processing in Canada, but if we are going to go into traditional markets and traditional processing such as flour production—normal flour, that is—it's hard for us to do so because there are already significant investments made in other countries.
Certaines personnes ont annoncé leur intention d'investir dans la transformation ultérieure au Canada, mais si nous voulons nous joindre aux marchés et aux efforts de transformation traditionnels, par exemple, la production de farine — c'est-à-dire la farine ordinaire —, cela nous sera très difficile, car d'autres pays investissent déjà beaucoup dans ce domaine.

Some suggest that this practice is a way to avoid the public service employment process and that many abuses could find their way forward by using that process to staff the public service rather than the traditional process of public competition.
Certains soutiennent que cette pratique est un moyen de contourner le processus d'embauche dans la fonction publique et qu'elle pourrait laisser la porte ouverte à bien des abus si elle était utilisée comme méthode de dotation de la fonction publique au lieu du mode traditionnel de recrutement par concours.

* Building Customer relations: The USPs can add value to services (track/trace), or re-engineer traditional processes to improve efficiency, costs and convenience, (e.g. digital postage);
* renforcement des liens avec la clientèle: les prestataires du service universel peuvent ajouter de la valeur aux services (suivi) ou réorganiser les processus traditionnels afin d'améliorer l'efficacité, les coûts et l'aspect pratique (affranchissement numérique par exemple);

The traditional process is for the potential candidates to be both nominated and selected by the government.
Selon le processus traditionnel, les candidats éventuels sont présentés et choisis à la fois par le gouvernement.

In many cases, when considering a legal option for an addict traditional process models of criminal justice courts, such as the due process model, crime control model, or administrative model, may not be the best processes to use.
Dans de nombreux cas, lorsqu'on cherche une solution juridique pour un toxicomane, les processus traditionnels de la justice criminelle, par exemple l'application régulière de la loi, le contrôle de la criminalité, ou le modèle administratif, ne sont peut-être pas les meilleurs moyens à employer.