Traduction de «Trafficking in forged documents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trafficking in forged documents
trafic de faux documents

trafficking of forged document
trafic de faux [ trafic d'un document contrefait ]

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

alteration of a document | forging of a document
altération d'un document | falsification d'un document

plea of forgery | procedure in proof that the document has been forged | proceedings to challenge the authenticity of a document
inscription en faux

forged document
emploi de documents contrefaits

forged travel document
faux document de voyage

forged document
faux document | document faux | document contrefait

forged document
document contrefait [ document fabriqué | document faux | faux document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Take forward other practical ways of strengthening co-operation on illegal migration such as intensified talks on the detection of forged documents and the illegal use of genuine documents, possible information campaigns, high level visits by Chinese central and regional officials to the EU and EU Member States, and workshops/seminars on other issues considered important for strengthened co-operation against illegal migration and trafficking in human beings.
* Faire progresser les autres mesures concrètes visant à renforcer la coopération en matière d'immigration clandestine, telles que les discussions renforcées sur la détection de faux documents et l'utilisation illégale de vrais documents, d'éventuelles campagnes d'information, des visites à haut niveau de fonctionnaires du gouvernement central et des pouvoirs publics régionaux dans l'UE et dans les États membres, ainsi que des ateliers ou des séminaires sur d'autres questions considérées comme étant importantes pour le renforcement de la coopération contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains.

This is often done by using false or forged documents, or with the help of organised criminal networks of smugglers and traffickers.
Nombre de ces entrées irrégulières se font au moyen de faux documents ou de documents falsifiés, ou avec l’aide de réseaux criminels organisés de passeurs et de trafiquants d’êtres humains.

The communication of such forged documents should be limited to forged documents the disclosure of which is permitted under national law, and should be without prejudice to Member States' rules on disclosing evidence collected in the course of criminal proceedings.
La communication de ces documents falsifiés devrait se limiter à ceux dont la divulgation est permise en vertu du droit national, et ne devrait pas porter préjudice aux règles des États membres relatives à la divulgation des éléments de preuve recueillis au cours de procédures pénales.

They could thus not be found guilty of making a forged document,(13) using a forged document,(14) trafficking in forged documents,(15) or possessing a forged document with the intention of using it,(16) or of an offence relating to instruments intended for the making of a forged document(17) (new section 368.2 of the Code).
Ils ne pourront donc être reconnus coupables de faire un faux document(13), d’employer un document contrefait(14), de faire le trafic de documents contrefaits(15), de posséder un document contrefait dans l’intention de l’utiliser(16), ou de l’infraction relative aux instruments destinés à fabriquer un faux document(17) (nouvel art. 368.2 du Code).

Clause 8 adds to the current offence of using a forged document(10) those of trafficking in forged documents (new section 368(1)(c) of the Code) and possessing a forged document with intent to use it (new section 368(1)(d) of the Code).
L’article 8 du projet de loi ajoute à l’infraction actuelle d’employer un document contrefait(10) le trafic de documents contrefaits (nouvel al. 368(1)c) du Code) et la possession d’un document contrefait dans l’intention de l’utiliser (nouvel al. 368(1)d) du Code).

For instance, the bill will add complementary offences to existing forgery offences, by adding new provisions for trafficking in forged documents and possessing forged documents with the intent to use them or traffick in them.
Par exemple, le projet de loi crée une infraction complémentaire à l'usage de faux, qui est déjà une infraction, en prévoyant des dispositions relatives au trafic de faux documents et à la possession de faux avec intention d'en faire le trafic.

Supply or acquisition of a forged public or administrative document; supply or acquisition of a forged document by a civil servant or a public authority
Cession ou acquisition d’un document public ou administratif falsifié; cession ou acquisition, par un fonctionnaire ou une autorité publique, d’un document falsifié

The group equipped Afghan and Pakistani nationals with forged documents, trafficking them via Iran, Turkey and Greece to Italy.
Le groupe fournissait des documents falsifiés à des Afghans et des Pakistanais qu'ils faisaient frauduleusement passer en Italie, via l'Iran, la Turquie et la Grèce.