Traduction de «Trafficking in nuclear and radioactive substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | trafficking in nuclear and radioactive substances
trafic de matières nucléaires et radioactives

radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

crime connected with nuclear and radioactive substances
criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives

crime connected with nuclear and radioactive substances
criminalite liée aux matières nucléaires et radioactives

application of radioactive substances in diagnosis and treatment | use of radioactive substances to diagnose and treat diseases | nuclear medicine | use of radioactive substances to diagnose and treat disease
médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

□ - illicit trafficking in nuclear or radioactive materials,
□- trafic illicite de matières nucléaires et radioactives,

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials,
trafic illicite de matières nucléaires et radioactives,

‘crime connected with nuclear and radioactive substances’ means the criminal offences listed in Article 7(1) of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, signed at Vienna and New York on 3 March 1980, and relating to the nuclear and/or radioactive materials defined in Article 197 of the Treaty establishing the European Atomic Community and in Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (1);
«criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives», les infractions telles qu’énumérées à l’article 7, paragraphe 1, de la convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne et à New York le 3 mars 1980, et concernant les matières nucléaires et/ou radioactives définies respectivement à l’article 197 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique et dans la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (1);

Secondly the list of offences contained in Article 40(7) of the SIC is extended. Organised fraud, smuggling illegal immigrants, laundering the proceeds of organised crime and illicit trafficking in nuclear and radioactive substances are added.
D'autre part, l'énumération des faits punissables à l'article 40, paragraphe 7 est complétée par l'escroquerie en bande organisée, la filière d'immigration clandestine, le blanchiment de capitaux issus de la criminalité organisée et le trafic illicite de substances nucléaires et radioactives.

In performing these tasks Europol could until recently only deal with the following forms of crime: drug trafficking, trafficking in nuclear and radioactive substances, illegal immigrant smuggling, trade in human beings, motor vehicle crime, terrorism and money laundering.
Dans l'exercice de ses fonctions, Europol ne pouvait, jusqu'à une date récente, s'attaquer qu'aux formes de criminalité suivantes: trafic de stupéfiants, trafic de matières nucléaires et radioactives, filières d'immigration clandestine, traite des êtres humains, trafic de véhicules volés, terrorisme et blanchiment d'argent.

- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials,
- trafic de matières nucléaires et radioactives,

- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials,
- trafic illicite de matières nucléaires et radioactives,

The results so far are not inconsiderable; the basic idea was to create a real safety culture in the countries concerned and measures have been taken in the areas of radiation protection, illicit trafficking in nuclear materials, radioactive waste management and research on nuclear fusion safety.
Les résultats obtenus jusqu"à présent ne sont pas négligeables: s"appuyant sur l"idée de base de la création dans ces pays d"une véritable et propre culture de la sécurité, les efforts entrepris ont permis des actions dans le domaine de la radioprotection, de la lutte contre le trafic de substances nucléaires, de la gestion des résidus radioactifs et de la recherche sur la sécurité de la fusion nucléaire.

Europol will improve cooperation between those authorities in the Member States which are responsible for preventing and combating unlawful drug-trafficking, trafficking in nuclear and radioactive substances, crime associated with smuggling, trade in human beings, motor vehicle crime, terrorism and other serious forms of international crime.
Europol est en effet censé améliorer la coopération entre les autorités des États membres compétentes dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants, le commerce illégal des substances nucléaires et radioactives, la criminalité liée à l'immigration clandestine, la traite des êtres humains, la criminalité ayant trait aux véhicules, le terrorisme, ainsi que d'autres formes graves de criminalité exercées à l'échelon international.