Traduction de «Train dogs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct dogs | train dog | train dogs | training dogs
dresser des chiens

dog training [ dog handling ]
dressage des chiens

Dog Handlers Training
Formation des maîtres-chiens

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

customs dog training centre
centre de dressage des chiens de l'administration des douanes

training of dogs for security reasons
dressage des chiens de garde

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Notwithstanding subsections (1) and (2), a corporation that trains dogs as retrievers may, for the purpose of that training, have in its possession not more than 200 carcasses of migratory game birds.
(4) Malgré les paragraphes (1) et (2), la personne morale qui entraîne des chiens rapporteurs peut avoir en sa possession, aux fins de cet entraînement, au plus 200 oiseaux migrateurs considérés comme gibier.

I also understand that in the United States there is a program called Paws for Purple Hearts, in which trained dogs are placed with military personnel suffering from PTSD, but once the patient is seen to be getting better, the dog's removed.
En outre, je crois comprendre que, aux États-Unis, il existe un programme intitulé « Paws for Purple Hearts » dans le cadre duquel des chiens dressés sont confiés aux membres du personnel militaire atteints du trouble de stress post-traumatique. Dès que l'on considère que l'état du patient s'améliore, on cesse la zoothérapie.

The use of trained sniffer dogs for cash controls is reported by 4 MS.
Le recours aux chiens renifleurs dans le cadre des contrôles des mouvements d’argent liquide a été signalé par quatre États membres.

For some species, for example dogs and non-human primates, a training programme to encourage cooperation during procedures can be beneficial to the animals, the animal care staff and the scientific programme.
Pour certaines espèces, par exemple les chiens et les primates non humains, un programme d'apprentissage destiné à encourager la coopération pendant les procédures peut être bénéfique pour les animaux, pour le personnel chargé des soins et pour le programme scientifique.

Inch by inch, hour after hour, de-miners painstakingly search for these hidden killers using specially trained dogs, metal detectors, manual prodders and light projective equipment.
Heure après heure, progressant pouce par pouce, les démineurs cherchent laborieusement ces tueurs cachés en employant des chiens spécialement dressés, des détecteurs de métal, des sondes manuelles et du matériel de projection léger.

The use of bio-sensors, such as trained dogs and rats, appears to yield particularly good results in practice.
L'utilisation de biocapteurs tels que des chiens et des rats dressés semble donner des résultats particulièrement satisfaisants dans la pratique.

We are also training dogs — you may laugh but it is true — to detect cellphones.
Nous entraînons également les chiens — vous allez rire mais c'est vrai — à détecter les téléphones cellulaires.

Senator De Bané: By the way, can a well-trained dog do things that no instrument can do?
Le sénateur De Bané : En passant, est-ce qu'un chien bien entraîné peut faire des choses qu'aucun instrument ne peut faire?