Vertaling van "Training Support Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Training Support Section
Section du soutien à la formation nationale

Training Support Section
Section du soutien de la formation

extra section | extra train | relief section | relief train
train supplémentaire précédant le régulier

conditional train | extra train | relief train | second section
train bis | train de dédoublement | train supplémentaire

anchor support | anchoring support | section support
support d'ancrage | support d'arrêt

Forensic Identification Support Section [ Field Identification Support Section ]
Section de l'assistance à l'identité judiciaire [ Section de l'assistance à l'identification locale ]

anchor support | section support
support d'ancrage | support d'arrêt

scientific support section
service de soutien scientifique | soutien scientifique | service d'assistance scientifique

Strategic Management Support Section
Section aide à la conduite stratégique [ SACS ]

dispatching office | train control section
poste de régulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a.Promote and support legislation, policies and mechanisms designed to protect HRDs; in particular, vigorously implement the relevant EU Guidelines and the EU HRD Mechanism launched under the EIDHR, including by specific awareness-raising and training for HQ and EU DEL staff (political and operational sections).
a.Promouvoir et soutenir les mesures législatives, les politiques et les mécanismes destinés à protéger les DDH; en particulier, mettre en œuvre avec détermination les lignes directrices et orientations pertinentes de l’UE et le mécanisme de l’UE pour les DDH mis sur pied dans le cadre de l’IEDDH, notamment par des mesures de sensibilisation et de formation spécifiques à l’intention du personnel du siège et des délégations de l’UE (sections politiques et opérationnelles).

The Commission has several initiatives that support this: There will be a 'blue jobs' section in the EURES Portal, which provides information for jobseekers and employers[21]; a map of skills and training needs in the tourism services is planned for spring 2014 and will enable common frameworks for the sector, linked to the European Qualifications Framework and the European Credit System for Vocational Education and Training[22].
La Commission a mis en place plusieurs initiatives pour soutenir cet objectif: sur le portail EURES, il y aura une rubrique «emploi bleu» avec des informations destinées aux demandeurs d'emploi et aux employeurs[21]; il est prévu de dresser, pour le printemps 2014, une carte des besoins en compétences et en formation dans les services touristiques qui fournira un cadre commun pour le secteur, lié au cadre européen des certifications et au système européen de crédits d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels[22].

12. Calls for the promotion of human rights, by supporting human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for affected sections of the population), the coaching of staff in colleges on international standards of policing and military police, and the creation of a code of conduct for security personnel, delineating areas of responsibility between the police and army, the creation of offices of human rights ombudsmen and human rights commissions as well as human rights training for district authorities and civil servants;
12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées), pour la formation du personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, et pour la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de médiateurs pour les droits de l'homme et de commissions sur les droits de l'homme ainsi qu'à la formation aux droits de l'homme des autorités et des fonctionnaires régionaux;

These programmes are based, inter alia, on support for enhancing vocational training with a view to increasing the opportunities for job seekers to find decent work, support for social action funds for local development, which assist vulnerable communities, support for social integration, revenue generation and the economic reintegration of vulnerable sections of society such as displaced persons, demobilised soldiers and indigenous peoples.
Ces programmes concernent notamment le soutien au renforcement de la formation professionnelle visant à multiplier les possibilités, pour les demandeurs d’emploi, de trouver un travail décent, le soutien aux fonds d’action sociale pour le développement local, qui viennent en aide aux communautés vulnérables, l’aide à l’intégration sociale, la génération de revenus et la réintégration économique de groupes vulnérables tels que les personnes déplacées, les soldats démobilisés et les peuples indigènes.

Beyond these assessments, which i.a. support Member States in reacting to new threats and in focussing resources to specific sections of the border, risk analysis plays a pivotal role in most activities of the Agency, including the planning of individual joint operations and training activities.
Au-delà de ces évaluations, qui aident entre autres les États membres à faire face aux nouvelles menaces et à axer les ressources sur des secteurs particuliers des frontières, l'analyse des risques joue un rôle primordial pour la plupart des activités de l'Agence, y compris pour la planification des opérations conjointes et des actions de formation.

The Commission will consider whether training programmes such as Leonardo da Vinci can be used to support the development of the relevant skills and understanding, and other mechanisms for the continued promotion of good practice and exchange of experience will be explored (see also section 5.1).
La Commission étudiera la possibilité d'utiliser les programmes de formation tels que Leonardo da Vinci pour soutenir le développement d'aptitudes et de connaissances pertinentes, ainsi que l'utilisation d'autres mécanismes pour une promotion continue de la diffusion des bonnes pratiques et de l'échange d'expérience (voir également la section 5.1).

The greatest obstacles to all the efforts to bring on the weak regions continue to be the level of education and training in poorer sections of society. This situation is caused by a lack of training establishments and infrastructures that are too weak to support industrial and commercial development.
Les principaux obstacles qui entravent tous les efforts déployés afin d'aider les régions les plus faibles à combler leur retard demeurent liés au niveau d'enseignement et de formation des catégories de la population les plus démunies, situation due au manque d'établissements de formation et à la faiblesse des infrastructures, qui compromettent le développement industriel et commercial.