Vertaling van "Training horses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horse training | training horses | equine training | train horses
dresser des chevaux | entraîner des chevaux

pack horse | train horse | carrier horse
cheval du train | cheval de train | cheval du train fédéral [ chev tr ]

schooling young horse | training young horse | train young horse | young horses training
dressage des jeunes chevaux | entraînement des jeunes chevaux

baggage train | pack train | carrier horse | horse train | pack animal detachment | train
train [ tr ]

Federal Horse-Training Centre
Dépôt fédéral des chevaux de l'armée | DFCA [Abbr.]

Federal Army Horse Training Centre
Institut équestre national

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

horse mackerels | jack and horse mackerels | saurels | scads and horse mackerels
chinchards

Mongolian wild horse | Przewalski's horse
cheval de Przewalski

Ordinance of 10 June 1996 on Horses hired for Training Services [ HTSO ]
Ordonnance du 10 juin 1996 concernant les chevaux loués pour les services d'instruction [ OCLSI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They included the following: a small insurance company, a ski resort, a snowboard-rollerblade store, a hair salon/barber shop combination, a nine hole golf course, a landscaping-snowplowing operation, a horse training and horse boarding operation, and a fur trapper.
Au nombre de ces petites entreprises, il y avait une petite compagnie d'assurance, une station de ski, un commerce qui vend des planches à neige et des patins à roues alignées, un salon regroupant coiffeur et barbier, un terrain de golf de neuf trous, une entreprise de paysagisme et de déneigement, un centre de dressage équestre et une pension pour chevaux, ainsi que l'entreprise d'un trappeur.

The contribution of horse racing in terms of jobs is more than 130,000 jobs, with individuals employed in our sector through the breeding, training and actual racing of horses and the ancillary activities related to ferriers, veterinarians, suppliers and tack shops.
Les courses de chevaux emploient plus de 130 000 personnes dans divers domaines : éleveurs, entraîneurs, conducteurs, ferreurs, vétérinaires, fournisseurs ainsi que propriétaires et employés des boutiques du harnais.

You need the individuals and the people that work in this industry and have a passion for horses to get up at 5:30 in the morning to go and groom and train the horses to get them ready for the racetracks.
Il faut des gens que les chevaux passionnent et qui se lèvent à 5 h 30 du matin pour faire la toilette de chevaux, les entraîner et les préparer aux courses.

However, since those horses are trained for endurance outdoors, it is appropriate to substantiate the absence of infection in those vaccinated horses by additional testing for Venezuelan equine encephalomyelitis and to require protection from vector insects for the time after samples have been taken for the required tests until loading.
Toutefois, étant donné que ces chevaux sont formés à l'endurance à l'extérieur, il convient de confirmer l'absence d'infection chez les chevaux vaccinés par des tests complémentaires pour l'encéphalomyélite équine vénézuélienne et d'exiger la protection contre les insectes vecteurs pendant la période comprise entre le prélèvement des échantillons pour les tests requis et le chargement.

J. whereas, as a consequence of the small volume of leguminous fodder crops (lucerne, clover, sainfoin, etc.) and seed crops (pea, soja, lupin, horse bean, vetch, etc.) produced in the EU, the number of plant protein research programmes in the EU has dropped from 50 in 1980 to 15 in 2010, and training and the acquisition of practical experience in domestic protein crop production have been neglected, leading to a low level of innovation and regionally adapted seed production in the EU,
J. considérant qu'en raison du faible pourcentage des cultures de légumineuses fourragères (luzerne, trèfle, sainfoin...) et à graines (pois, soja, lupin, féverole, vesce...) dans l'Union, le nombre de programmes de recherche sur les protéines végétales mené dans l'Union est passé de cinquante en 1980 à quinze en 2010 et que la formation et l'acquisition d'expériences pratiques ont été négligés pour ce qui concerne la production intérieure de protéagineux, ce qui a entraîné un faible niveau d'innovation et d'adaptation régionale des cultures de protéagineux en Europe,

In fact, I note that, just this month in Ireland, a number of training courses are under way for drivers of vehicles transporting cattle, sheep, goats, pigs, horses and poultry – a point raised by Ms Jeggle – and perhaps other Member States need to do the same.
En fait, je note que, rien que ce mois-ci, l’Irlande organise une série de stages de formation à destination des conducteurs de véhicules transportant du bétail, des moutons, des chèvres, des porcs, des chevaux et de la volaille - un point soulevé par Mme Jeggle. Peut-être que d’autres États membres devraient faire de même.

In view of the fact that the so-called Canadian horse was introduced and developed in Quebec, that those who trained this breed were inhabitants of what became Quebec and that those same people managed to prevent its extinction, it would be more appropriate for the National Assembly of Quebec to recognize this particular breed of horse.
Compte tenu que le cheval de race canadienne est arrivé et s'est développé au Québec, que ceux qui les ont élevés et entraînés sont les habitants de ce qu'est devenu le Québec, et que ce sont ces mêmes gens qui ont pris les moyens pour éviter sa disparition, il serait plus approprié que la reconnaissance de cette race chevaline soit faite à l'Assemblée nationale du Québec.

The training in the United States was not oriented to peacekeeping and they are now, in turn, training Lord Strathcona's Horse.
Cette formation n'était pas nécessairement orientée vers le maintien de la paix. À l'heure actuelle, c'est le Lord Strathcona's Horse qui suit la même formation.