Vertaling van "Tranquilizing drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tranquillizer | tranquilizing drug | ataraxic drug
tranquillisant

antipsychotic | antipsychotic drug | major tranquillizer | neuroleptic | neuroleptic drug
antipsychotique | ataraxique | drogue neuroleptique | neuroleptique | neuroplégique | tranquillisant majeur

major tranquilizer | thymoleptic | neuroleptic | antipsychotic drug | neuroleptic drug | ataraxic | ataractic drug | ataractic | neuroplegic | neuroplegic drug
tranquillisant majeur | neuroleptique | neurolytique | neuroplégique | thymoleptique | ataraxique | antipsychotique | ataractique

antipsychotic [ antipsychotic drug | neuroleptic | neuroleptic drug | major tranquilizer ]
antipsychotique [ médicament antipsychotique | neuroleptique | médicament neuroleptique | tranquillisant majeur ]

antianxiety agent | antianxiety drug | anxiolytic | anxiolytic agent | minor tranquillizer
anxiolytique | sédatif anxiolytique | tranquillisant mineur

ataractic | ataraxic | tranquilizer | tranquillizer
back wards | orthothymique | tranquillisant

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

tranquilizer | tranquillizer | downers | downies | downs
tranquillisant | anxiolytique

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

Effects of tranquillization: benzodiazepine use in Canada [ Effects of tranquillization ]
Effets de l'usage de tranquillisants : l'usage des benzodiazépines au Canada [ Effets de l'usage de tranquillisants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were also not satisfying our obligations for the control of some drugs, such as the precursor substances, the designer drugs and the benzodiazepines, a group of tranquillizers that are widely in circulation for illicit purpose.
Nous ne satisfaisions pas non plus à nos obligations concernant le contrôle de certaines drogues, dont les précurseurs, les drogues de confection et les benzodiazépines, un groupe de tranquillisants dont on fait un vaste commerce illicite.

A recent study by Plourde and Brochu (accepted for publication) has shown that (1) all types of drugs are generally available in custodial facilities; (2) the prices of those drugs are much higher than on the street; (3) drug use declines during incarceration (because of the high cost, for one thing); (4) prison conditions are more conducive to the use of “tranquillizers” such as cannabis than of stimulants such as cocaine; and (5) in situations where people are deprived of their freedom, drug use appears to be a kind of outlet, an adaptation mechanism used to reduce the pain of being locked up.
Ainsi, une étude récente Plourde & Brochu (accepté pour publication) a permis de constater que: 1) toutes les drogues sont généralement disponibles en détention; 2) le prix de ces drogues y est beaucoup plus élevé que sur la rue; 3) la consommation de drogues diminue durant l=incarcération (entres autres étant donné leur prix élevé); 4) le contexte carcéral s=avère plus propice à la consommation de produits de nature « calmante » tels le cannabis, que de produits stimulants tels la cocaïne; enfin 5) il apparaît que dans un contexte de privation de liberté, la consommation correspond à une forme d'échappatoire, un moyen d'adaptation utilisé en vue de vivre moins douloureusement la réalité de l=enfermement.

The drug with which Ms Gadsby had trouble was benzodiazepine, a tranquilizer and sedative.
Ce médicament avec lequel Mme Gadsby a eu maille à partir est le benzodiazépine, un tranquillisant et somnifère.

Designer drugs are potent substances with chemical structures slightly different from substances presently controlled by the Food and Drugs Act and the Narcotic Control Act, substances such as stimulants, tranquillizers and pain killers.
Les drogues de confection sont des substances puissantes dont la structure chimique diffère légèrement de celle des substances actuellement désignées par la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les stupéfiants, entre autres, les stimulants, les tranquillisants et les analgésiques.

We need painkillers, tranquillizers, and similar drugs to treat patients suffering from pain, anxiety, stress, depression, and other illnesses that in fact are born of our age of worry and anxiety.
Nous avons besoin de médicaments antidouleur, de tranquillisants et autres drogues semblables pour traiter ceux qui souffrent et ceux qui sont aux prises avec l'anxiété, le stress, la dépression et d'autres maladies liées à notre époque stressante.