Vertaling van "Trans-atlantic link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trans-atlantic link [ transatlantic link ]
liaison transatlantique

International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Atlantic Passenger Steamship Conference | Atlantic Conference | Trans-Atlantic Passenger Steamship Conference | New York Traffic Conference ]
International Passenger Ship Association [ IPSA | Caribbean Cruise Association | Conférence Atlantique des paquebots de ligne | Conférence atlantique | Conférence transatlantique des paquebots de ligne ]

Trans-Atlantic Agreement | TAA [Abbr.]
TAA [Abbr.]

Observer Singlehanded Trans-Atlantic Race | Ostar [Abbr.]
Ostar [Abbr.]

revised TACA | revised Trans-Atlantic Conference Agreement
TACA révisé

Canada-Europe Roundtable on Trans-Atlantic Relations
Table ronde canado-européenne sur les relations transatlantiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your House is playing an active role in trans-Atlantic relations, not least – to mention just one example – through the Transatlantic Legislators Dialogue, which is a significant part of the network of bilateral links establishing connections across the Atlantic at many different levels, and I should like expressly to thank you, Mr President, and the whole European Parliament for this commitment.
Votre Parlement joue un rôle actif dans les relations transatlantiques, notamment, pour ne citer qu’un exemple, par le biais du dialogue transatlantique des législateurs, qui constitue une part significative du réseau de liens bilatéraux reliant les deux côtés de l’Atlantique à divers niveaux.

We must also bear in mind that relations between the European Union and the United States are based on common values, on a shared history, and I believe it is important that we do not forget that the trans-Atlantic link is in the European Union’s genetic code and in a shared passion for freedom.
Nous devons aussi garder présent à l’esprit que les relations entre l’Union européenne et les États-Unis se fondent sur des valeurs communes, sur une histoire partagée, et je crois qu’il importe que nous n’oubliions pas que le lien transatlantique est en quelque sorte inscrit dans le code génétique de l’Union européenne et dans une passion commune pour la liberté.

Canada doesn't share this view, because for us the trans-Atlantic link is extremely important.
Le Canada ne partage pas ce point de vue, parce que pour nous, le lien transatlantique est extrêmement important.

As regards the completion of the Irún/Hendaye-Dax cross-border link, on the Atlantic section of this axis, the probable date is 2020 – though this has yet to be officially confirmed – which corresponds to what is indicated in Annex III of the decision on Trans-European Transport Network (TEN-T) guidelines (Decision No 884/2004).
En ce qui concerne l’achèvement de la liaison transfrontalière Irún/Hendaye-Dax de la branche Atlantique de l’axe en question, la date la plus probable - même si elle n’a pas été officiellement confirmée - est 2020, ce qui correspond également à ce qui est indiqué à l’annexe III de la décision sur les orientations RTE-T (décision n° 884/2004).

NATO is vital for the trans-Atlantic military link.
Elle est vitale pour le lien militaire transatlantique.

26. Emphasises the importance of the public being directly involved in trans-Atlantic relations, in order to generate support, and underlines in this context the need for continuous financial support for 'people-to-people' links by the EU and the USA;
26. souligne qu'il importe d'associer directement les citoyens aux relations transatlantiques en vue de créer une ""surface portante" et insiste dans ce cadre sur la nécessité pour l'UE et les ÉtatsUnis de continuer à soutenir financièrement le pilier que constitue les liens "de personne à personne";

There was consensus that the trans-Atlantic links between the EU and Canada are set to improve and expand.
On s'est accordé à reconnaître que les relations transatlantiques entre l'Union européenne et le Canada étaient appelées à s'améliorer et à se développer.

Europe has very good economists but they frequently operate in a limited national framework and they have a tendency to prefer developing links with trans-Atlantic colleagues.
L'Europe dispose de très bons économistes mais souvent ils travaillent dans un cadre national et leurs liens s'établissent de préférence avec des collègues d'Outre-Atlantique.

The highway is part of the Trans-Canada, a national symbol which links Canadians from the Atlantic to the Pacific.
La route fait partie de la transcanadienne, qui est le symbole de l'union des Canadiens de l'Atlantique au Pacifique.