Traduction de «Transboundary pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transboundary Pollution Act [ An Act Respecting Transboundary Pollution ]
Transboundary Pollution Act [ An Act Respecting Transboundary Pollution ]

transboundary pollution
pollution transfrontalière | pollution transfrontière

transboundary air pollution | transfrontier air pollution | transfrontier pollution | trans-frontier pollution | transboundary pollution
pollution atmosphérique transfrontière | pollution atmosphérique outre-frontière | pollution trans-frontière

ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution
Déclaration de principe sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière et sur la lutte contre cette pollution

Cooperation Plan on Transboundary Pollution
Plan de coopération sur la pollution transfrontière

transboundary air pollution
pollution atmosphérique transfrontière

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

transboundary effect
effet transfrontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this convention, the parties (i.e. the EU countries which ratified the Convention) commit themselves to working together to limit, to gradually prevent and to reduce their discharges of air pollutants in order to combat the resulting transboundary pollution.
Dans le cadre de cette convention, les parties (c’est-à-dire les pays de l’UE qui ont ratifié la convention) s’engagent à collaborer pour limiter, réduire graduellement et prévenir leurs rejets de polluants atmosphériques afin de lutter contre la pollution transfrontière occasionnée.

Finally, the Directive will pave the way for the ratification of the revised Gothenburg Protocol internationally agreed by Member States in 2012 under the United Nations Economic Commission for Europe. This will reduce pollution in the Eastern European, Caucasus and Central Asian states benefiting both the countries themselves and the EU citizens who are most directly exposed to transboundary pollution.
Enfin, la directive ouvrira la voie à la ratification de la version révisée du protocole de Göteborg que les États membres ont adoptée au niveau international en 2012 dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe, ce qui permettra de réduire la pollution dans les États d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale, au bénéfice de ces pays et des citoyens de l'Union les plus directement exposés à la pollution transfrontière.

So, Mr. Connelly, I find it extremely difficult to go to Washington, as we are planning to do, in order to convince the Americans to come on board on climate change and also to cooperate with us on transboundary pollution, to bring this message to them and discuss it, if we ourselves are so remiss in relation to the abatement of transboundary pollution.
Vous comprendrez que dans ce cas, monsieur Connelly, je suis très mal à l'aise devant la perspective de nous rendre à Washington, comme il est prévu, pour tenter de convaincre les Américains de nous emboîter le pas pour ce qui est des changements climatiques et de coopérer avec nous pour limiter la pollution transfrontière, alors que nous-mêmes avons failli à la tâche de réduire cette même pollution migratoire.

You are referring to a reduction of transboundary pollution, which is true in relation to what will be partially installed, but there is an increase in transboundary pollution resulting from the decision to switch to coal and other forms of energy.
Vous parlez d'une réduction de la pollution transfrontalière, ce qui est vrai par rapport à ce qui sera installé dans certaines unités, mais on peut parler d'une augmentation de la pollution transfrontalière résultant de la décision de passer au charbon et à d'autres formes d'énergie.

The impact of climate change just on the water studies of that region is an immediate necessity. There are also the transboundary pollutants, just like persistent organic pollutants that have been studied in the far north.
On devrait se pencher tout de suite sur les conséquences, pour les plans d'eau de cette région, des changements climatiques et des polluants transfrontaliers, comme on l'a fait dans le Grand Nord pour les polluants organiques persistants.

The issue of pollution is a subject of major dialogue because of transboundary pollution.
La pollution est au centre d'un important dialogue en raison de ses aspects transfrontaliers.

On the issue of transboundary pollutants or issues of an environmental nature that are transboundary, the federal government traditionally has had jurisdiction.
Le gouvernement fédéral a traditionnellement compétence lorsqu'il s'agit de pollution transfrontalière ou de problèmes environnementaux de nature transfrontalière.

Ozone is a transboundary pollutant formed in the atmosphere from the emission of primary pollutants addressed by Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants .
L’ozone est un polluant transfrontalier qui se forme dans l’atmosphère à partir de polluants primaires visés par la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d’émission nationaux pour certains polluants atmosphériques .

minimisation of long-distance or transboundary pollution.
la minimisation de la pollution à longue distance ou transfrontière.

In all circumstances, the conditions of the permit shall contain provisions on the minimisation of long-distance or transboundary pollution and ensure a high level of protection for the environment as a whole.
Dans tous les cas, les conditions d'autorisation prévoient des dispositions relatives à la minimisation de la pollution à longue distance ou transfrontalière et garantissent un niveau élevé de protection de l'environnement dans son ensemble.