Vertaling van "Transformation change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transformational change [ transformation change ]
changement transformationnel

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

change of job [ job transformation ]
conversion d'emploi [ conversion professionnelle | formation de reconversion | transformation d'emploi ]

phase change storage | phase transformation storage
stockage par changement de phase

phase change | phase transformation
changement de phase | transformation de phase

load tap changing transformer
transformateur à changeur de prises en charge

phase transformation storage [ phase change storage ]
stockage par changement de phase

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

climate change [ climatic change ]
changement climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the pace of technological change, a major challenge for industry, in particular SMEs, is to better anticipate and manage the transformative change with regard to skills requirements.
Eu égard au rythme de l’évolution technologique, les entreprises, en particulier les PME, ont un défi majeur à relever: mieux anticiper et gérer cette évolution porteuse de transformation en ce qui concerne les exigences en matière de compétences.

Such transformational change profoundly affects the roles of all actors in the energy system, including the consumers.
Ces transformations touchent en profondeur au rôle de tous les acteurs du système énergétique, y compris les consommateurs.

All Member States are wrestling with similar problems but on a national basis which is too limited to allow them to seize all the opportunities and deal with all the challenges of this transformational change.
Tous les États membres sont confrontés à des difficultés similaires, mais l'échelle nationale ne leur permet pas de tirer parti de toutes les occasions liées à ces changements refondateurs ni d'en relever tous les défis.

These can serve as a blueprint for an inclusive democratic governance model which could be applied across policy sectors and facilitate transformational change and innovation.
Elles peuvent servir de prototype pour un modèle de gouvernance démocratique inclusif et susceptible d’être appliqué dans tous les domaines d’action et de faciliter l’innovation et les transformations radicales.

To achieve transformational change, the Europe 2020 strategy will need more focus, clear goals and transparent benchmarks for assessing progress.
Pour réaliser les transformations voulues, la stratégie Europe 2020 devra être mieux ciblée et se fixer des objectifs clairs, ainsi que des critères de référence transparents pour l’évaluation des progrès.

If transformative change is to occur, the ground work needs to be laid to promote innovation, to rapidly identify success and to implement the conditions required to scale up innovations into transformative change.
Si nous souhaitons voir des changements transformateurs, nous devons faire le travail de base nécessaire pour promouvoir l'innovation, reconnaître rapidement le succès et créer les conditions voulues pour que l'innovation se traduise par de tels changements.

While we forge ahead with the development of the framework, the Government of Canada has already been making changes to the way Aboriginal economic programming is being done, and moving ahead with the kind of transformative change your 2007 report called for.
Alors que nous progressons dans l'élaboration de la politique-cadre, le gouvernement du Canada a déjà apporté des changements à la façon dont les programmes économiques autochtones sont élaborés, et il met en place le genre de changement transformationnel que votre rapport de 2007 a recommandé.

Using just an example from last year, how, under the old regime without this transformation — and will transformation change this — does the department slip something like $1.5 billion?
Pour citer un exemple de l'an dernier, comment, sous l'ancien régime, avant cette transformation — et la transformation va-t-elle changer cela — le ministère renonce-t-il à quelque chose comme 1,5 milliard de dollars?

To achieve this kind of goal, as well as several others that I'm sure we'll discuss today, will require deliberate transformative change—not nibbling around the edges, not small incremental initiatives, but transformative change that can benefit Canadians no matter where across this great nation they happen to live.
Pour atteindre ce type d'objectif, de même que les autres dont nous allons certainement parler aujourd'hui, nous aurons besoin de changements transformateurs délibérés. Pas de petit rafistolage, pas de petites initiatives désespérées, mais une transformation qui profitera aux Canadiens où qu'ils vivent dans notre grand pays.

I see two elements to transformational change: first, technical policy changes that might be required to deal with Tasers or backup, et cetera; and, second — and much more difficult — attitudes in organizations, which are the heartland of culture and involve destructive and outdated attitudes, biases and resistance to change.
Je discerne deux éléments dans cette transformation : premièrement, des changements techniques qui pourraient être nécessaires pour le recours aux pistolets Taser ou aux renforts; et deuxièmement, ce qui est beaucoup plus difficile, un changement de mentalité dans les organisations, qui sont le foyer de la culture et qui sont imprégnées d'attitudes destructrices et désuètes, de partis pris et de résistance au changement.