Vertaling van "Transit passage goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transit passage of goods
transit des marchandises

transit [ passenger transit | transit of goods ]
transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]

Handling and Transit of Goods and Assets
Manutention et acheminement des articles et des biens

transit passage
passage en transit

right of transit passage
droit de passage en transit

principle of free transit passage
principe de libre passage en transit

gastrointestinal transit [ passage of digesta ]
transit gastro-intestinal

goods in transit | inventory in transit
marchandises en transit | marchandises en voie d'acheminement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Where goods are carried via an office of transit other than that declared and mentioned in a transit accompanying document, the office of transit used shall request the “Anticipated Transit Record” message from the office of departure and notify the passage to the office of departure using the “Notification Crossing Frontier” message.
4. Lorsque le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui déclaré et figurant sur le document d'accompagnement transit, le bureau de passage emprunté demande le message “avis anticipé de passage” au bureau de départ et informe du passage le bureau de départ en envoyant le message “avis de passage de frontière”.

To cope with the immediate consequences of the closure of this second major Alps passage, the Commission is therefore asking the Austrian and Swiss authorities to consider the flexibility of their options and authorise transit of goods vehicles in excess of the existing quotas (eco-points system in Austria and transit authorisation for 40t goods vehicles in Switzerland).
Ainsi, pour faire face aux conséquences immédiates de la fermeture de ce deuxième point important de passage des Alpes, la Commission demande aux autorités autrichiennes et suisses de considérer les possibilités de flexibilité, afin d'autoriser dans une certaine mesure les poids lourds à transiter au-delà des quotas existants (régime d'écopoints pour l'Autriche et autorisation de transit pour les poids lourds de 40 tonnes pour la Suisse).

That year we also had, for good measure, the transit of the Northwest Passage by the U.S. Coast Guard icebreaker Polar Sea.
Cette année-là, pour faire bonne mesure, il y a encore eu la traversée du Passage du Nord-Ouest par le Polar Sea, le brise-glace de la Garde côtière américaine.

The main agreements concluded were as follows: - Agreement of 26 July 1957 which entered into force on 1 March 1958 and was completed by a Protocol of 10 october 1974, relating to the establishment of direct international rail tariffs for the transport of coal and steel in transit through Austria. - Agreement between the EEC and Austria of 30 November 1972 which entered into force on 1 January 1974 and covers Community transit of goods. - Agreement of 11 May 1975 which entered into force on 1 January 1977 regulated the conditions of passage through Austria and warehousing in Austria of goods traded between the Community and Greece and Turkey.
Les principaux accords conclus sont les suivants : - l'accord du 26 juillet 1957, qui est entre en vigueur le 1er mars 1958 et a ete complete par un protocole du 10 octobre 1974, a trait a l'etablissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la Republique autrichienne, - l'accord entre la CEE et l'Autriche du 30 novembre 1972, qui est entre en vigueur le 1er janvier 1974, et couvre le transit communautaire de marchandises, - l'accord du 11 mai 1975, qui est entre en vigueur le 1er janvier 1977 et regit les conditions de passage a travers le territoire de l'Autriche et l'entreposage en Autriche de marchandises faisant l'objet d'echanges entre, d'une part, la Communaute et, d'autre part, la Grece et la Turquie.

Senator Joyal: If you have to put in place a new verification system following the passage of this bill, it will not concern strictly stolen vehicles, but any goods which might transit through your services?
Le sénateur Joyal : Si vous avez à mettre en place un nouveau système de vérification suite à ce projet de loi, il ne concerne pas uniquement les véhicules volés, mais toute espèce de bien qui pourrait transiter à l'intérieur de vos services?