Vertaling van "right transit passage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of transit passage
droit de passage en transit

cartway | common at large | common in gross | right of access | right of passage | title to enter
communage indépendant | droit d'accès | droit de communage indépendant | droit de passage | droit de passage (des véhicules)

public right of passage | public right of way
droit de passage public

transit passage of goods
transit des marchandises

transit passage
passage en transit

gastrointestinal transit [ passage of digesta ]
transit gastro-intestinal

shared right-of-way public transit [ shared right-of-way transit | local transit ]
transport en commun en site banal [ transport en site banal ]

transit right-of-way | transit ROW
emprise de transport en commun

right of transit in the dead season
passage en saison morte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

straits used for international navigation subject to the right of transit passage, as laid down in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
les détroits utilisés pour la navigation internationale, soumis au droit de passage en transit conformément la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982

Senator Hubley: My first question is: Canada considers the Northwest Passage to be internal waters, whereas the United States views the Northwest Passage as an international strait, where all vessels have the right of transit passage.
Le sénateur Hubley : Ma première question est la suivante : Le Canada considère le passage du Nord-Ouest comme étant des eaux intérieures, tandis que les États-Unis le perçoivent comme étant un détroit international, où tous les navires ont le droit de passage.

The Bonifacio Strait is classified as a strait 'used for international shipping' and, as such, is subject to the right of free 'transit passage' by merchant vessels.
En effet, le détroit de Bonifacio relève des «détroits servant à la navigation internationale» et est donc soumis à la règle de liberté de transit sans entrave des navires marchands.

The Bonifacio Strait is classified as a strait 'used for international shipping' and, as such, is subject to the right of free 'transit passage' by merchant vessels.
En effet, le détroit de Bonifacio relève des "détroits servant à la navigation internationale" et est donc soumis à la règle de liberté de transit sans entrave des navires marchands.

3a. This Directive is without prejudice to rights and obligations under international law, including, but not limited to, the right of innocent passage and right of transit passage enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
3 bis. La présente directive s'applique sans préjudice des droits et des obligations découlant du droit international, y compris, sans s'y limiter, le droit de passage inoffensif et le droit de passage en transit garantis par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM).

3a. This Directive is without prejudice to the rights and obligations under international law, including, but not limited to, the right of innocent passage and right of transit passage enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
3 bis. La présente directive s'applique sans préjudice des droits et des obligations découlant du droit international, y compris, sans s'y limiter, le droit de passage inoffensif et le droit de passage en transit garantis par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM).

Nevertheless, if foreign navigation is there to a sufficiently high degree, the new right of transit passage will apply and submarines will have a right of submerged passage.
N'empêche que si la navigation étrangère atteint un niveau suffisant, le nouveau droit de passage en transit s'appliquera et les sous-marins auront le droit de se déplacer en étant submergés.

I understand that in your recent book you said that if foreign navigation takes place in the Northwest Passage without Canada taking adequate preventive measures, it is possible that the passage might be internationalized and subject to the right of transit passage.
Si j'ai bien compris, dans votre récent ouvrage, vous avez indiqué que si on ouvrait le passage à la navigation étrangère sans que le Canada prenne des mesures de prévention adéquates, il est possible que celui-ci soit internationalisé et assujetti au droit de passage en transit.

We are saying that these are our waters, 100 per cent of Canadian law applies to these waters and they do not have the right of innocent passage or transit passage.
Nous affirmons que ces eaux nous appartiennent, que le droit canadien s'applique totalement à ces eaux, et que les navires étrangers ne jouissent pas d'un droit de passage ou d'un droit de passage innocent.