Vertaling van "Translate into practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

translate into practice
traduire dans des faits

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

translation into the language of the case
traduction dans la langue de procédure

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

translate into facts
concrétiser dans les faits [ mener au concret ]

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This research leadership must be maintained and amplified and further translated into practical use and commercialisation.
Ce rôle moteur dans la recherche doit être maintenu, renforcé et se traduire davantage par des applications pratiques et par leur commercialisation.

The Council has adopted a number of recommendations that must now be translated into practice, notably by a process of open coordination.
Le Conseil a adopté une série de recommandations qui doivent maintenant se traduire sur le terrain, notamment par un processus de coordination ouverte.

It is also important to have common implementing rules, so that all parties know how the system is translated into practice and can query any instances where rules seem not to have been respected.
Il est également important de disposer de règles d'application communes, de sorte que toutes les parties sachent comment le système est traduit dans la pratique et puissent mettre en question toute instance au sein de laquelle les règles ne semblent pas avoir été respectées.

Understand the main features of culture and how these are translated into practice.
comprennent les principales caractéristiques de la culture et la manière dont celles-ci sont traduites en pratique.

Third is translating policy into practice, because we see some areas where, despite the fact that we have a strong policy framework, we're not convinced it's being translated into practice efficiently.
Troisièmement, il y a la question de la mise en oeuvre des orientations parce qu'il existe certains secteurs où malgré l'existence d'une orientation générale dynamique, nous ne sommes pas convaincus que ces orientations sont mises en oeuvre concrètement de façon efficace.

This whole collaborative, industry-focused approach is actually being translated into practical program review and approval of investment that will go into these various initiatives that can go on for five to seven years.
Cette approche de collaboration axée sur l'industrie se traduit dans la pratique par l'intégration d'un processus d'examen des projets et d'approbation des investissements à ces différentes initiatives qui peuvent durer de cinq à sept ans.

Although there is Community legislation on this matter (Article 119 of the Treaty and Directive 75/117/EEC), which all the Member States have transposed into national law, the principle of equal pay for male and female workers has not yet been translated into practice.
Bien qu'une législation communautaire existe en la matière (article 119 du traité et directive 75/117/CEE) et que tous les Etats membres l'aient transposée dans leur législation nationale, la réalisation du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins n'est pas encore devenue réalité.

It is important to ensure that the work of scientists such as Michel Maziade and Laurent Mottron is translated into practice — that it is not left on the shelf.
Il faut faire en sorte que les résultats des travaux de scientifiques comme Michel Maziade et Laurent Mottron soient traduits dans la pratique, au lieu d'accumuler la poussière sur les étagères.

The true test of the Afghan government's new laws to protect human rights will be the manner in which they are interpreted by Afghan courts, particularly in their translation into practical steps forward for women's rights.
Le vrai critère de succès des nouvelles lois du gouvernement afghan destinées à protéger les droits humains sera cependant la manière dont elles sont interprétées par les tribunaux afghans, notamment du point de vue des mesures concrètes destinées à faire avancer les droits des femmes.