Vertaling van "Transmission for examination purposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transmission for examination purposes
renvoi pour examen

labelled for examination purposes only
portant l'indication aux fins de l'examen seulement

Other examinations for administrative purposes
Autres examens à des fins administratives

Examination for insurance purposes
Examen à des fins d'assurance

Examination and encounter for administrative purposes
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

analyse physical information for training plan purposes | examine and interpret client's physical conditions | analyse client's physical condition | analyse physical condition
analyser la condition physique d'un client

genetic examination for the purposes of occupational medicine
analyse génétique à des fins de médecine du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) samples of the thing to be imported, without charge to Her Majesty, for examination purposes; and
a) sans frais pour Sa Majesté, des échantillons de la chose à importer à des fins d’examen;

(b) that has been approved by the Minister for examination purposes; and
b) il est approuvé par le ministre pour les examens;

283. A meter, other than a slow-flow meter, slow-flow dispenser, dispenser of the service station type for motor fuel or a meter equipped with a preset valve, shall have a quick-acting valve installed near its outlet for examination purposes.
283. Un compteur, à l’exception des compteurs à débit lent, les distributeurs à débit lent, les distributeurs de carburant des stations-service et les compteurs munis de soupapes préajustées, doit avoir une soupape à ouverture rapide disposée près de la sortie du compteur à des fins d’examen.

I think it is a serious problem, in view of recent decisions of the Supreme Court of Canada, in a case called R. v. McNeil to expose the disciplinary records and criminal records of police officers who are involved in investigations, making them available to court for cross-examination purposes and other reasons as well.
À mon avis, c'est un grave problème compte tenu de la décision que la Cour suprême du Canada a récemment rendue dans R. c. McNeil pour que les dossiers disciplinaires et le casier judiciaire des policiers qui participent à une enquête puissent être mis à la disposition d'un tribunal pour un contre-interrogatoire et d'autres raisons.

That provision prescribes the transmission, for information purposes, of the ACP country strategy papers to the Joint Parliamentary Assembly at the same time as they are sent to the Member States represented on the EDF Committee.
Cette disposition prévoit la transmission, à titre informatif, des documents de stratégie ACP à l'Assemblée parlementaire paritaire en même temps qu'ils sont envoyés aux États membres réunis au sein du comité FED.

3. In order to ensure that the data transmitted under this Article is used exclusively for statistical purposes, the purpose, scope, format, security and confidentiality measures, and procedure for the transmission of data on individual units to the Commission (Eurostat) and for the transmission of data on the multinational enterprise groups to the appropriate national authorities shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
3. Afin de s'assurer que les données transmises en vertu du présent article sont utilisées exclusivement à des fins statistiques, l'objectif, le champ, le format, les mesures de sécurité et de confidentialité et la procédure de transmission des données sur les unités individuelles à la Commission (Eurostat) et de transmission des données relatives aux groupes multinationaux d'entreprises aux autorités nationales appropriées sont arrêtés selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2.

Such data must be erased or made anonymous when no longer needed for the purpose of the transmission of a communication, except for the data necessary for billing or interconnection payments. Subject to consent, certain data may also be processed for marketing purposes and the provision of value-added services.
Ces données doivent être effacées ou rendues anonymes lorsqu'elles ne sont plus nécessaires à la transmission d'une communication, sauf les données requises pour établir les factures et les paiements pour interconnexion; moyennant l'accord de l'intéressé, certaines données peuvent également être traitées à des fins commerciales ou de fourniture de services à valeur ajoutée.

Second, when a person was charged with simple possession, possession for the purpose of trafficking, trafficking or import/export, the court, at the request of Crown counsel or the accused, could order the accused detained for examination purposes to determine whether he was eligible for a drug addiction treatment program.
Dans un deuxième temps, lorsqu’une personne était accusée pour une infraction de possession simple, de possession en vue de trafic, de trafic, ou d’exportation ou d’importation, le tribunal, sur demande du procureur de la Couronne ou de l’accusé, pouvait renvoyer ce dernier en détention pour examen afin de déterminer s’il était admissible à un programme de traitement pour toxicomanie.

The transmission of samples shall take place in accordance with Council Decision 2001/./JHA of ., on the secure transmission between the designated authorities of the Member States of samples of seized controlled narcotic substances for the purposes of analysis or examination .
La transmission des échantillons se fait conformément à la décision 2001/./JAI du Conseil du .relative à la transmission sûre, entre les autorités désignées des Etats membres, d'échantillons de produits stupéfiants réglementés saisis à des fins d'analyse ou d'examen.

Initiative of the Kingdom of Sweden with a view to adopting a JHA Council Decision on the secure transmission between the designated authorities of the Member States of samples of seized controlled narcotic substances for the purposes of analysis or examination
Initiative du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision JAI du Conseil relative à la transmission sûre, entre les autorités désignées des États membres, d'échantillons de produits stupéfiants réglementés saisis à des fins d'analyse ou d'examen