Vertaling van "Transparency in financial relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transparency in financial relations
transparence dans les relations financières

transparency of financial relations between Member States and public undertakings
transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

Information Policy, Transparency and Public Relations Division
Division Politique de l'information, transparence, relations publiques

Love, Marriage and Money: An Analysis of Financial Relations Between the Spouses
Pour le meilleur et pour le pire : une étude des rapports financiers entre les époux

Intergovernmental Committee on Federal-Territorial Financial Relations
Comité intergouvernemental des relations financières fédérales-territoriales

First Nations Financial Transparency Act [ FNFTA | An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations ]
Loi sur la transparence financière des Premières Nations [ LTFPN | Loi visant à accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière ]

manage freight-related financial documentation | overseeing freight-related financial documentation | control freight-related financial documentation | oversee freight-related financial documentation
surveiller la documentation financière liée au fret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) Member States exercise a dominant influence over listed companies which are public undertakings within the meaning of Article 2(b) of Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, as well as on financial transparency within certain undertakings.
(23) Les États membres exercent une influence dominante sur les sociétés cotées constituées en entreprises publiques au sens de l'article 2, point (b), de la directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises.

(23) Member States exercise a dominant influence over large public undertakings within the meaning of Article 2(b) of Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, as well as on financial transparency within certain undertakings.
(23) Les États membres exercent une influence dominante sur les grandes entreprises publiques au sens de l'article 2, point b), de la directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises.

The definition of public undertakings is set out in Commission Directive 2006/111/EC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings.
La notion d’entreprise publique est définie dans la directive 2006/111/CE de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu’à la transparence financière dans certaines entreprises.

41. Approves the extension of the transparency requirements laid down by Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings , but calls on the Commission to consider a reduced minimum threshold for annual revenue rather than an absolute obligation;
41. approuve l'extension des obligations de transparence édictées par la directive 2006/111/CE de la Commission du 16 novembre 2006 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques ainsi qu'à la transparence financière dans certaines entreprises mais invite la Commission à considérer un seuil minimal réduit de recettes annuelles plutôt qu'une obligation absolue;

The European Commission has decided to refer Austria to the European Court of Justice for failing to implement in full the Commission Directive on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (2000/52/EC, amending Directive 80/723/EC) .
La Commission européenne a décidé de traduire l'Autriche devant la Cour de justice européenne pour défaut d'application complète de la directive de la Commission sur la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (2000/52/CE, modifiant la directive 80/723/CE).

Firstly, the Directive ensures the transparency of financial relations between public authorities and public undertakings through separate accounting for commercial and for public service activities.
Premièrement, elle garantit la transparence des relations financières entre les pouvoirs publics et les entreprises publiques au moyen d’un système comptable distinct pour les activités commerciales et les activités de service public.

The European Commission has decided to send a formal reminder to Sweden about its obligation to comply with a ruling of the Court of Justice (case C-141/03, 15 July 2004) that the Kingdom has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty by not implementing the Commission Directive on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (2000/52/EC, amending Directive 80/723/EC).
La Commission européenne a décidé de rappeler formellement à la Suède qu’elle est tenue de se conformer à un arrêt de la Cour de justice (affaire C-141/03, 15 juillet 2004) constatant qu’elle n’a pas rempli les obligations qui lui incombent en application du traité CE en ne procédant pas à la transposition de la directive 2000/52/CE de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques.

The European Commission has issued a formal request to Portugal and Spain to implement in full at national level the Commission Directive on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (2000/52/EC, amending Directive 80/723/EC).
La Commission européenne a adressé au Portugal et à l'Espagne une demande formelle les invitant à transposer pleinement dans leur législation nationale la directive de la Commission relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (directive 2000/52/CE, modifiant la directive 80/723/CEE).

– (NL) Mr President, despite this discussion in Parliament concerning the changes which the Commission would like to make to the directive on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, we will not have much of a say in it because it will be the Commission, and the Commission only, that will make decisions without further involving the European Parliament or the Council, much to our regret.
- (NL) Monsieur le Président, en dépit du présent débat relatif aux modifications que la Commission entend apporter à la directive sur la transparence financière, nous ne devrions pas nous étendre trop sur le sujet puisque la Commission prendra seule sa décision, sans qu'il y ait d'autre intervention du Parlement européen et du Conseil, à notre plus grand regret assurément.

– The next item is the report (A5-0109/2000) by Mrs Randzio-Plath, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on a proposal for a Commission directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (SEC(1999) 404 – C5-0102/2000 – 2000/2065(COS)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0109/2000) de Mme Randzio-Plath, au nom de la commission économique et monétaire, sur le projet de directive de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (SEC(1999) 404 - C5-0102/2000 - 2000/2065(COS)).