Traduction de «Transportable sawmill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile mill | mobile sawmill | transportable mill | transportable sawmill
scierie automobile

sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator
conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

circular sawmill [ circular saw sawmill | circular mill ]
scierie à scie circulaire

custom sawmill [ trade sawmill ]
installation de sciage à la demande [ installation de sciage à la demande du client ]

mobile mill [ mobile saw-mill | mobile sawmill | portable mill | portable sawmill | portable saw mill ]
scierie mobile [ scierie volante | scierie automobile ]

logger | mobile sawmill operator | forestry equipment operator | logging equipment operator
chauffeur d'engins forestiers | conducteur d'engins sylvicoles | conducteur d'engins forestiers/conductrice d'engins forestiers | conductrice d'engins sylvicoles

controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor
superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When industries select or site out a certain development for a factory, a sawmill, or a huge wholesale grocery store that needs high energy, smaller regions or neighbourhoods are not even considered because they're not on the main transportation route and they don't have natural gas as a cheap source.
Quand vient le temps de choisir l'endroit où installer une usine, un moulin ou un hypermarché qui consomme beaucoup d'énergie, on n'envisage même pas de l'installer dans des petites régions ou des petites localités parce qu'elles ne se trouvent pas à proximité des grandes routes et qu'elles n'ont pas accès au gaz naturel comme source d'énergie bon marché.

Not only does it support them, but the truckers who transport the logs to the sawmills.
En fait, le budget appuie non seulement les bûcherons, mais aussi les camionneurs qui transportent les rondins jusqu'aux scieries.

But beyond the sawmills there is a whole system: people work in the forest; transportation companies take timber from the forest to the sawmill for secondary or tertiary processing.
Toutefois, à l'extérieur de la scierie, il y a aussi tout un système: des gens travaillent dans la forêt; des transporteurs prennent le bois abattu en forêt et le transportent à l'usine de sciage pour qu'il soit transformé lors de la deuxième ou troisième transformation.

Economic sector(s) concerned: Manufacturing (new and existing energy supply companies and heating engineers); forestry (through sale of small-diameter timber); processing (chipping and drying of wood, either trees or sawmill wood residues); haulage and transport.
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Industrie manufacturière (entreprises nouvelles et existantes de fourniture d'énergie, et chauffagistes); sylviculture (vente de bois en grumes de faible diamètre); industrie de la transformation (hachage et séchage du bois, arbres ou sciure); transport

One has to see the tragedy that hundreds of workers are going through, logging machine owners and truck owners with payments of $3,000, $4,000 or $5,000 a month, people who normally earn their living honestly by transporting tree-length wood from the northern area of Lake St. John down to our sawmills.
Il faut voir le drame dans lequel vivent actuellement des centaines de travailleurs propriétaires de machines forestières, propriétaires de camions, avec des paiements de 3 000 $, 4 000 $ ou 5 000 $ par mois, des gens qui normalement gagnent leur vie honorablement en transportant le bois en longueur, en le prenant au nord du lac Saint-Jean et en le descendant vers les scieries de chez nous.

As the only sawmills in Europe which are able to offer their buyers a wide selection of various wood qualities, they offer the European furniture industry an alternative to American products and thus the opportunity to save transport costs.
En effet, comme elles sont les seules scieries d'Europe capables de proposer à leur clientèle une large gamme de qualités de bois différentes, elles offrent aux industriels européens du meuble une solution de remplacement des produits américains et donc la possibilité de réduire leurs coûts de transport, renforçant ainsi leur compétitivité.

Staff and students at Manitoulin Secondary School, Randy Noble Trucking, McDougall Construction and Taylor Sawmill helped with the collection and preparation of the wood which was then transported to the ice storm victims in Kemptville, Ontario, with the assistance of Manitoulin Transport.
Le personnel et les étudiants de l'école secondaire de Manitoulin, ainsi que les sociétés Randy Noble Trucking, McDougall Construction et Taylor Sawmill ont participé à la collecte et à la préparation du bois qui a par la suite été envoyé aux victimes de la tempête à Kemptville en Ontario, avec la collaboration de Manitoulin Transport.