Traduction de «Transshipment unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transshipment unit
unité de transbordement

transshipment dock | transhipment dock | transshipment platform | transfer dock | transfer platform
quai de transbordement

transshipment of despatches | transshipment of mails
transbordement des dépêches

transshipment
transbordement

Canadian transshipped cargo
cargaison canadienne transbordée

transshipment enterprise
entreprise de transbordement

transport transfer point | transshipment center | trans-shipment point
centre de transbordement | installation de transfert | point de rupture de charge | point de transbordement

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 680 Mr. Hoang Mai: With regard to the transshipment of an endangered fin whale from Iceland to Japan through Canada: (a) is the government committed to stand against the illegal trade of endangered wildlife; (b) when were the following departments first notified of this transshipment, (i) Canada Border Services Agency, (ii) Fisheries and Oceans Canada, (iii) Environment Canada, (iv) Foreign Affairs, Trade and Development Canada, (v) Canadian Food Inspection Agency; (c) what actions did the following departments undertake after being notified, (i) Canada Border Services Agency, (ii) Fisheries and Oceans Canada, (iii) Environment Canada, (iv) Foreign Affairs, Trade and Development Canada, (v) Canadian Food Inspection Agency; (d) what steps is the government taking to ensure that this transshipment of endangered species across Canada does not happen again; (e) did Environment Canada’s Wildlife Enforcement Directorate raise any concerns regarding this shipment, (i) if so, what were they, (ii) if not, why not; (f) has the government examined the appropriateness of this shipment in light of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act; and (g) has the government considered following the example put forward by the United States by banning the transit of meat from endangered fin whales or any endangered species under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora?
(Le document est déposé) Question n 680 M. Hoang Mai: En ce qui concerne le transbordement d’un rorqual commun en voie de disparition d’Islande au Japon en passant par le Canada: a) le Canada est-il déterminé à s’opposer au commerce illégal des espèces en voie de disparition; b) quand les ministères suivants ont-ils été avisés la première fois de ce transbordement, (i) Agence des services frontaliers du Canada, (ii) Pêches et Océans Canada, (iii) Environnement Canada, (iv) Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada, (v) Agence canadienne d’inspection des aliments; c) quelles mesures les ministères suivants ont-ils prises après avoir été avisés, (i) Agence des services frontaliers du Canada, (ii) Pêches et Océans Canada, (iii) Environnement Canada, (iv) Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada, (v) Agence canadienne d’inspection des aliments; d) quelles mesures prend le gouvernement pour faire en sorte que le transbordement d’espèces en voie de disparition par le Canada ne se reproduise plus; e) la Division de l'application de la loi sur la faune d’Environnement Canada a-t-elle fait part de préoccupations à propos de ce transbordement, (i) dans l’affirmative, quelles étaient-elles, (ii) dans la négative, pourquoi pas; f) le gouvernement a-t-il étudié l’adéquation de ce transbordement à la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial; g) le gouvernement a-t-il envisagé de suivre l’exemple donné par les États-Unis en interdisant le transit de la viande de rorquals communs en voie de disparition ou de toute espèce en voie de disparition aux termes de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction?

We were recently in Qatar for the negotiations there and were told, for example, that one of the problems is a lot of our exports go through the United States and that while we show x billions of dollars of exports to the United States, in fact, that's transshipment to other countries.
Nous sommes allés récemment au Qatar pour les négociations et on nous a dit, par exemple, qu'un des problèmes venait de ce qu'une grande partie de nos exportations passe par les États-Unis et que, quand nous disons que nous avons x milliard de dollars d'exportation vers les États-Unis, ce sont en fait des exportations qui transitent simplement par les États-Unis.

They are effective in terms of ensuring that trade comes to Canada and then is transshipped to other parts of the world, in particular the United States.
Ils sont efficaces pour attirer des marchandises au Canada, puis pour les réexpédier ailleurs dans le monde, en particulier aux États-Unis.

We can build, and should be building, our transportation systems around the concept of that type of transshipment into the United States.
Nous pouvons et nous devrions construire nos systèmes de transport en fonction de ce concept de transbordement vers les États-Unis.

Some finance policies have been changed in recent years, when we look at the export distribution centres, for instance, that will allow us to add value to product that would be coming in, let's say, from Europe with transshipment into the United States.
Nous avons modifié certaines de nos politiques financières au cours des dernières années afin, par exemple, de faciliter la mise sur pied de centres d'exportation et de distribution qui nous permettront de prendre un produit en provenance d'un pays d'Europe pour le transformer et exporter ensuite un produit à valeur ajoutée aux États-Unis.