Traduction de «Trap fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trap fishing
pêche aux trappes

trap fishing
pêche au piège

fish trap [ nasse | creel | basket trap | fish pot ]
nasse [ piège à poissons | casier à poissons | nasse à poissons ]

light-trapped fish
poisson par la lumière

madrague | pig catcher | tonnara | trap net for tunas | tuna trap | tunny net | tunny-fishing net
madrague | thonnaire

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

outside of the foot trap | outside of foot trap | outside of the foot trapping | outside-of-foot-trapping
blocage de l'extérieur du pied

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the exemption on the basis of high survivability for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets STECF concluded that based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static for the netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it seems reasonable to assume that mortality for these gears will also be low, typically less than 10%.
En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).

2. Each Member State shall draw up an annual fishing plan for the catching vessels and traps fishing bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.
2. Chaque État membre établit un plan de pêche annuel pour ses navires de capture et ses madragues pêchant le thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée.

However STECF concluded that, based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it may be reasonably assumed that mortality for these gears will be low.
Le CSTEP a toutefois conclu qu'étant donné que les engins de pêche utilisés fonctionnent en piégeant le poisson à l'intérieur d'une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il est raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins de pêche sera faible.

1. Catches by trap shall be recorded after the end of every fishing operation in tuna traps and shall be transmitted by electronic means or other means within 48 hours of the end of every fishing operation to the competent authority of the Member State where the trap is located.
1. Les captures sont enregistrées après la fin de chaque opération de pêche au moyen de madragues et l'enregistrement des captures est transmis à l'autorité compétente de l'État membre où se situe la madrague, par voie électronique ou par tout autre moyen, dans un délai de quarante-huit heures après la fin de chaque opération de pêche.

Not 1,000 traps or 2,000 traps fishing for a month, but over the month period there are to be 2,000 trap pulls on an experimental basis to get some information on the lobster stock in that area, which there's very little knowledge on, to make some decisions relative to the future.
Il ne s'agit pas de pêcher avec 1 000 casiers ou 2 000 casiers pendant un mois. Au cours d'une période d'un mois, il y aura 2 000 levées de casiers, à titre expérimental, qui permettront d'obtenir des renseignements sur le stock de homard dans ce secteur, que l'on connaît très mal, afin de pouvoir prendre des décisions pour l'avenir.

In the example I used, this one area, they were given the opportunity, in a very large band of people, I might add, with a large population.they were allowed to use 2,000 traps, whereas in the same area the commercial fishermen collectively have a total of 400,000 traps fishing in the area, but for a restricted, shorter time.
Je vous ai donné l'exemple d'un secteur où une très grosse bande, une bande qui a une population importante, je le précise, a été autorisée à utiliser 2 000 casiers. Dans le même secteur les pêcheurs commerciaux ont collectivement un total de 400 000 casiers, mais pour une période plus courte.

It was now two full weeks since the Marshall decision, and the number of traps fishing in the bay was variously estimated to be 3,000 or 4,000, and by our fishermen to be as high as 6,000 non-tagged traps.
Deux semaines entières s'étaient écoulées depuis le jugement Marshall et certains estimaient entre 3 000 et 4 000 le nombre de casiers mouillés dans la baie; l'évaluation de nos pêcheurs était plus proche de 6 000 casiers.

By way of comparison, in the spring fishery there are approximately 50,000 to 60,000 traps fished, and our proposal offered Burnt Church the opportunity of fishing with 900.
Par comparaison, à la pêche de printemps, il y a de 50 000 à 60 000 casiers mouillés, et dans notre proposition nous offrions à la collectivité de Burnt Church la possibilité de pêcher avec 900 casiers.

My experience in British Columbia, working with fish and wildlife groups for almost three years in a very constructive and direct way, is that tens of thousands of residents of rural communities in British Columbia and I know it's the same across Canada have a huge investment in maintaining wildlife habitat, maintaining wilderness, and maintaining the capability of the environment to support the very kinds of things the members opposite are talking about: hunting, trapping, fishing, wilderness guiding, and so on.
D'après mon expérience, pour avoir travaillé près de trois ans en Colombie-Britannique avec des groupes du domaine de la pêche et de la préservation de la faune, de façon très constructive et directe, c'est que des dizaines de milliers d'habitants des collectivités rurales de la Colombie-Britannique — et je sais que c'est la même chose partout au Canada — ont considérablement investi dans la conservation de l'habitat faunique et des aires de nature sauvage ainsi que dans le maintien de la capacité de l'environnement de permettre exactement ce dont parlent les députés d'en face, soit la chasse, le piégeage, la pêche, les excursions en milieu sauvage, etc.

Enclosures should be rigged so as to prevent their shape distorting in tidal flows or running water and thus trapping fish.
Afin de ne pas piéger les poissons, les compartiments devraient être rigides pour éviter qu'ils ne soient déformés par des courants d'eau ou par les marées.