Traduction de «Trap for liquids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid trap [ trap for liquids ]
piège à liquides

liquid-expansion thermostatic steam trap | liquid-expansion trap
purgeur à dilatation de liquide

liquid drain trap | air trap | liquid drainer
purgeur de liquide

liquidity trap | money trap
trappe de liquidité | trappe monétaire

liquidity trap | money trap
trappe de la liquidité | piège à liquidité | trappe à la liquidité | trappe monétaire

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

liquid separator | suction line accumulator | suction trap
bouteille anti-coup de liquide

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

Keynes' liquidity trap
trappe monétaire de Keynes

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. A safety relief valve venting to the outside atmosphere shall be installed between each pair of shut-off valves on liquefied petroleum gas liquid lines where liquid may be trapped.
53. Une soupape de sûreté avec évent débouchant à l’extérieur sera intercalée entre chaque paire de soupapes d’arrêt sur les canalisations des gaz de pétrole liquéfiés à l’état liquide dans lesquelles le liquide pourrait s’amasser.

11. Expresses its deep concern over the rising levels of excess liquidity observed through 2011, in particular in the second semester, which is due to a lack of confidence between banks and a lack of lending to the real economy, arising from the uncertainty created by economic stagnation and over-indebtedness of the public and private sectors in some Member States; points out that this situation, which is indicative of risks conducive to a liquidity trap, damages the efficiency of monetary policy efforts;
11. est profondément préoccupé par l'accroissement des excédents de liquidités observé tout au long de l'année 2011, en particulier lors du second semestre, qui s'explique par un manque de confiance entre les banques, l'insuffisance des crédits accordés à l'économie réelle qui résulte de l'incertitude créée par la stagnation économique et le surendettement du secteur public et du secteur privé dans certains États membres; fait observer que cette situation, qui dénote l'existence d'un risque de «trappe à liquidités», nuit à l'efficacité des efforts entrepris en matière de politique monétaire;

Firstly, the high levels of liquidity, especially in the second half of 2011, are worrying to the extent that they are indicative of a ‘liquidity trap’ and could thus undermine the effectiveness of monetary policy.
Premièrement, les niveaux élevés des liquidités, surtout au deuxième semestre de l'année 2011, sont préoccupants, car en créant une situation de type "trappe à liquidités", ils remettent en cause l'efficacité de la politique monétaire.

11. Expresses its deep concern over the rising levels of excess liquidity observed through 2011, in particular in the second semester, which is due to a lack of confidence between banks and a lack of lending to the real economy, arising from the uncertainty created by economic stagnation and over-indebtedness of the public and private sectors in some Member States; points out that this situation, which is indicative of risks conducive to a liquidity trap, damages the efficiency of monetary policy efforts;
11. est profondément préoccupé par l'accroissement des excédents de liquidités observé tout au long de l'année 2011, en particulier lors du second semestre, qui s'explique par un manque de confiance entre les banques, l'insuffisance des crédits accordés à l'économie réelle qui résulte de l'incertitude créée par la stagnation économique et le surendettement du secteur public et du secteur privé dans certains États membres; fait observer que cette situation, qui dénote l'existence d'un risque de "trappe à liquidités", nuit à l'efficacité des efforts entrepris en matière de politique monétaire;

It's also a better tool for dealing with liquidity traps.
C'est également un meilleur moyen de déjouer les pièges à liquidités.

I think the main issue here is that the U.S. economy is currently in a liquidity trap, where low interest rates are not going to propel stronger economic growth or above-trend economic growth, but this is an exceptional situation.
Le principal problème est que l'économie américaine se trouve actuellement dans une trappe à liquidité, et les faibles taux d'intérêt ne parviendront pas à stimuler la croissance économique ni à favoriser une croissance supérieure à la tendance, mais il s'agit d'une situation exceptionnelle.

So I think it has both technical advantages and political advantages, particularly in unusual circumstances like liquidity traps or supply shocks, where inflation targeting might not do as well.
Je pense que cette stratégie possède à la fois des avantages techniques et politiques, notamment dans des circonstances inhabituelles telles que les pièges à liquidités ou les chocs d'offre, où le ciblage de l'inflation pourrait ne pas donner d'aussi bons résultats.

Whenever there is a risk of cryogenic liquid or vapour becoming trapped between two items of equipment on a line, a pressure relief device or a measure ensuring an equivalent level of safety shall be provided.
Lorsqu’il existe un risque que du liquide cryogénique ou de la vapeur soit emprisonné entre deux équipements sur un tuyau, un dispositif de décompression ou une mesure assurant un niveau de sécurité équivalent doit être prévu.

At a time when the falling dollar is strangling our recovery, it is not actually enough for the Central Bank to effect a general cut in interest rates at the risk of deepening the liquidity trap – what is required is a genuine policy of differentiated credit conditions based on the Lisbon objectives.
Au moment où la baisse du dollar étrangle notre reprise, il ne suffirait pas en effet que la Banque centrale abaisse son taux d’intérêt de façon générale, au risque d’augmenter la trappe à liquidités: il faudrait une véritable politique de différenciation des conditions du crédit en fonction des objectifs de Lisbonne.