Traduction de «Travel on official business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel on official business [ travel on mission ]
voyage en mission

duty travel | official travel | travel on official business
voyage de service | voyage en mission | voyage officiel

government business travel [ travel on official business | travel on government business ]
voyage pour affaires officielles [ déplacement officiel | voyage en service commandé | déplacement commandé ]

official business | official dealings
relations avec l'extérieur

business car | official business car
voiture de la direction | voiture de fonction

official business
affaires officielles

travel on government business
voyager en service commandé

Official Travel and Insurance Section
Bureau des Voyages de Service et des Assurances

official traveler
voyageur en mission officielle

itinerant worker | business traveler | outside worker
travailleur itinérant | travailleuse itinérante | salarié itinérant | salariée itinérante | itinérant | itinérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018D0221(02) - EN - Commission Decision of 31 January 2018 on a Code of Conduct for the Members of the European Commission // COMMISSION DECISION // DECLARATION OF INTERESTS // USE OF THE COLLEGE'S GLOBAL ENVELOPE AND TRAVEL ON OFFICIAL BUSINESS (MISSIONS) BY COMMISSIONERS - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32018D0221(02) - EN - Décision de la Commission du 31 janvier 2018 relative à un code de conduite des membres de la Commission européenne // DÉCISION DE LA COMMISSION // DÉCLARATION D’INTÉRÊTS // UTILISATION DE L’ENVELOPPE GLOBALE DU COLLÈGE ET DÉPLACEMENTS EFFECTUÉS PAR LES MEMBRES DE LA COMMISSION POUR DES RAISONS DE SERVICE (MISSIONS) - (

Mission expenses incurred by Members of the Commission travelling on official business are covered by an allocation from budget item 25 01 02 13.
Les frais de mission des membres de la Commission font l’objet de dotations inscrites sur la ligne 25 01 02 13.

But with a solid commitment from our partners to work on these prerequisites, it should be possible to offer very substantial improvements on the visa side – providing simpler and faster visa procedures for certain specific categories of travel, particularly for business, official and educational purposes– at the same time as we strengthen our joint efforts against illegal immigration.
Il serait toutefois possible, si nos partenaires s'engageaient fermement à respecter ces conditions préalables, d'améliorer très sensiblement la situation au regard des visas – en proposant des procédures simplifiées et accélérées pour certaines catégories de voyages, notamment ceux entrepris à des fins commerciales, officielles et éducatives – tout en renforçant nos efforts conjoints pour lutter contre l'immigration clandestine.

So that I understand it correctly, we are talking about members of the National Finance Committee that are travelling on official business.
Si je comprends bien, il est question des membres du Comité des finances nationales qui se déplacent dans le cadre d'un engagement public.

If the committee designates one of its members to travel, that member is listed as traveling on official business in the Journals of the Senate.
Si vous envoyez quelqu'un à l'extérieur, il est inscrit dans les Journaux du Sénat comme travaillant pour le comité.

The work of Canada's House of Commons adheres to a calendar that runs most years from late September through mid-June, with breaks to permit parliamentarians to work in their regions or ridings, or travel on official business.
Les travaux de la Chambre des communes du Canada s'échelonnent sur un calendrier qui s'étend généralement de la fin septembre à la mi-juin.

Sittings start in September and usually continue until June, with breaks to permit Parliamentarians to work in their regions or ridings, or travel on official business.
Les séances débutent en septembre et se poursuivent normalement jusqu’en juin, sauf pendant les pauses où les parlementaires s’occupent de leurs régions ou de leurs circonscriptions, ou voyagent dans le cadre de leurs fonctions officielles.

(b) Travel and accommodation: travel and accommodation costs incurred by the OHQ for official journeys necessary to an operation; travel and accommodation costs incurred by personnel from deployed HQs travelling on official journeys to Brussels and/or operation related meetings.
b) Déplacement et hébergement: les coûts de déplacement et d'hébergement exposés par l'OHQ dans le cadre d'un déplacement officiel nécessaire à une opération; frais de transport et d'hébergement engagés par le personnel du quartier général déployé en déplacement officiel vers Bruxelles et/ou les lieux où sont organisées des réunions liées à l'opération.

Other business travel covers all Business travel expenditure not made by border workers and seasonal or other short-term workers.
Autres voyages à titre professionnel couvre toutes les dépenses de voyage à titre professionnel qui ne sont pas faites par des travailleurs frontaliers, saisonniers ou autres travailleurs de courte durée.

The reason is because somebody might be in the back of the truck who is not actually travelling on official business.
La raison en est que quelqu'un pourrait monter à l'arrière du camion pour aller quelque part où le camion n'a pas officiellement affaire.