Traduction de «duty travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty travel | official travel | travel on official business
voyage de service | voyage en mission | voyage officiel

duty travel [ approved business travel ]
déplacement en service commandé [ déplacement professionnel ]

duty travel expenses
frais de déplacement

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

Canadian Forces Temporary Duty Travel Instruction [ CFTDTI | Canadian Forces Temporary Duty Travel Instructions ]
Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire [ DFCVST | Instruction des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire ]

car allowance | duty travel allowance | travel allowance
indemnité de déplacement

Application for Temporary Duty Travel to Foreign Countries
Demande d'autorisation de voyage en service commandé à l'étranger

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

duty-free allowances granted to travellers
franchise accordée aux voyageurs

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who book non-duty travel, let's say to go visit relatives, are now confirmed in their seats 48 hours before the plane flies.
Ceux qui veulent réserver pour des voyages à des fins non militaires, disons pour rendre visite à des parents, n'obtiennent confirmation que 48 heures avant le départ.

I can tell you from my experience that when a member is denied the ability to get home in compassionate circumstances because of low pay, geographical distance, and service flights that are filled with non-duty travellers, we have lost some of their loyalty.
Je peux vous dire d'expérience que lorsqu'on refuse à un membre le droit d'aller chez lui pour des raisons familiales exceptionnelles en raison d'une solde insuffisante, de la distance géographique et des vols militaires remplis de gens qui voyagent à des fins non militaires, c'est leur loyauté qui en pâtit.

In order to accomplish our mission, Queen Charlotte has an annual operating budget of $290,085 for class ``A'' employment and $72,910 for overhead and maintenance and temporary duty travel.
Pour s'acquitter de sa mission, le Queen Charlotte a un budget d'opération annuel de 290 085 $ pour le personnel de classe A et de 72 910 $ pour les frais généraux, la maintenance et les voyages pour le service temporaire.

This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des frais de voyage et de séjour liés aux voyages à destination et en provenance des lieux de travail et autres missions.

— expenditure on organising the Sakharov Prize (particularly the amount of the prize, winner’s/winners’ travel expenses and costs of receiving them, operating costs of the Sakharov network and duty travel by members of the network) and on activities to promote human rights.
- les dépenses engagées pour l’organisation du prix Sakharov (notamment le montant du prix, les frais liés au voyage et à l’accueil du ou des lauréats, les frais de fonctionnement du réseau Sakharov et les missions des membres du réseau) et pour des activités visant à promouvoir les droits de l’homme.

In terms of the navy, we have cancelled absolutely non-essential matters such as temporary duty travel expenses, which will be reduced.
Pour ce qui est de la marine, nous avons annulé des choses absolument non essentielles, comme les dépenses de déplacement en service commandé, qui seront réduites.

I oversee the department so I am not fully involved with all of the processes; currently, we just hired a director of lands, resources and implementation, but he is now on duty travel, but if he were here, I am certain that he would also answer the questions.
Je supervise le service, donc je ne participe pas pleinement à tous les processus. Nous venons tout juste d'embaucher un directeur des terres, des ressources et de la mise en œuvre, mais il est actuellement en voyage d'affaires; toutefois, s'il était ici, je suis convaincue qu'il saurait également répondre aux questions.