Vertaling van "Traverse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening traverse | pull-back traverse | return traverse
traverse de rappel | traverse-entretoise

open traverse [ open-end traverse | non closed traverse ]
cheminement ouvert

altimetric traverse [ altimeter traverse | altimetric traversing | altimeter traversing ]
cheminement altimétrique

pull-back traverse [ opening traverse | return traverse ]
traverse de rappel [ traverse-entretoise ]

connecting traverse | traverse tied at both ends
cheminement rattaché aux deux extrémités

locomotive traverser | wagon traverser
chariot-transbordeur | transbordeur

traversing in core probe system | traversing in core-probe system
système d'étalonnage de chambre de mesure neutronique

travelling bridge with traversing jib crane | travelling-bridge with traversing jib crane
portique roulant à grue roulante

overflight (1) | aerial traverse (2) | traverse (3) | cross country flight (4)
survol

inorder traversal | symmetric order traversal
parcours symétrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, those parcels described as part of the east quarter of Lot 11, Lot 12, and Parts of 13 and 14, Long Point or Point Traverse Concession in a deed between Point Traverse Holdings Inc. and Her Majesty the Queen in right of Canada, registered in said Office as 71143; said parcels under Firstly and Secondly containing together about 246.84 hectares (610 acres).
Deuxièmement, les parcelles désignées comme parties du quart est des lots numéros 11 et 12 et parties des lots numéros 13 et 14 de la concession Long Point ou Point Traverse, dans un acte notarié entre Point Traverse Holdings Inc. et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, déposé au bureau susmentionné et portant le numéro 71143;

Secondly, those parcels described as part of the east quarter of Lot 11, Lot 12 and parts of 13 and 14, Long Point or Point Traverse Concession in a deed between Point Traverse Holdings Inc. and Her Majesty the Queen in right of Canada, registered in said Office as 71143; said parcels under Firstly and Secondly containing together about 246.84 hectares (610 acres).
Deuxièmement, les parcelles désignées comme parties du quart est des lots numéros 11 et 12 et parties des lots numéros 13 et 14 de la concession Long Point ou Point Traverse, dans un acte notarié entre Point Traverse Holdings Inc. et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, déposé au bureau susmentionné et portant le numéro 71143;

the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the achieved distance, summed over all IFR flights within or traversing the local airspace.
l’indicateur est la comparaison entre la longueur de la partie en route de la trajectoire réelle établie à partir de données de surveillance et la distance parcourue en additionnant tous les vols IFR effectués à l’intérieur de l’espace aérien européen ou traversant l’espace aérien local.

The sum of these distances over all traversed local airspaces equals the distance used in the Union-wide indicator.
Le total de ces distances pour tous les espaces aériens locaux traversés est égal à la distance utilisée dans l’indicateur à l’échelle de l’Union.

the indicator covers all IFR flights traversing the local airspace and all ATFM delay causes, excluding exceptional events.
l’indicateur porte sur tous les vols IFR traversant l’espace aérien local et toutes les causes de retard ATFM, à l’exclusion des événements exceptionnels.

the difference between the length of the en route part of the last filed flight plan trajectory and the corresponding portion of the great circle distance, summed over all IFR flights within or traversing the European airspace.
la différence entre la longueur de la partie en route de la trajectoire contenue dans le dernier plan de vol déposé et la partie correspondante de la distance orthodromique en additionnant tous les vols IFR effectués à l’intérieur de l’espace aérien européen ou le traversant.

the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the corresponding portion of the great circle distance, summed over all IFR flights within or traversing the European airspace.
l’indicateur est la comparaison entre la longueur de la partie en route de la trajectoire réelle établie à partir de données de surveillance et la partie correspondante de la distance orthodromique en additionnant tous les vols IFR effectués à l’intérieur de l’espace aérien européen ou le traversant.

Isaac is now forecast to move north, traverse Arkansas and move into Missouri early on September 1st, weakening gradually.
Elle devrait maintenant se diriger vers le nord, traverser l’Arkansas et arriver au Missouri aux premières heures du 1er septembre, en faiblissant progressivement.

To traverse the entirety of Russian politics would be as difficult as to traverse the country itself.
Il est aussi difficile de faire le tour de la politique russe que de faire le tour du pays même.

When we got to the middle of Gondeau Traverse we had to rappel straight down an unclimbable cliff (1050) Without failure, when pulling our rope down from Gondeau Traverse it would hook on a large rock above.
Au milieu de la traversée, il fallait descendre en rappel une paroi impossible à grimper (1050) Chaque fois qu'on tirait la corde en bas de la traversée, elle s'accrochait à un gros rocher au-dessus.