Traduction de «Treasury Board decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board decision
décision du Conseil du Trésor

Treasury Board Decision Letter
lettre de décision du Conseil du Trésor

Treasury Board Authority [ TBA | Treasury Board Decision ]
Décision du Conseil du Trésor

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

board of guardians'decision | decision of the family council
avis du conseil de famille

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

the decisions of the Boards of Appeal
les décisions des chambres de recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Treasury Board decisions—and those decisions can be taken directly by Treasury Board or through collective bargaining—with respect to compensation are to be guided by four overarching principles: external comparability, which is basically about being competitive with, but not leading, the compensation for similar work in the relevant labour markets; internal relativity, which is basically about reflecting the relative value to the employer of the work performed; individual or group performance, which is basically about rewarding performance where appropriate and practicable, either based on individual performance or group performance, depending on the types of jobs we are referring to; and the fourth, and not the least principle, is affordability, which is obviously a key overarching principle in determining compensation for the federal public administration.
Toutes les décisions du Conseil du Trésor — et ces décisions peuvent être soit prises directement par le Conseil du Trésor soit résulter de négociations collectives — concernant la rémunération sont guidées par quatre grands principes: la comparabilité externe, soit le fait d'offrir une rémunération concurrentielle, mais non supérieure, à celle versée pour du travail similaire dans les marchés du travail pertinents; la relativité interne, qui doit refléter la valeur relative pour l'employeur du travail accompli; le rendement individuel ou collectif, où il s'agit essentiellement de récompenser le bon rendement lorsque cela est approprié et possible, en se fondant soit sur le rendement individuel soit sur le rendement collectif, selon les types d'emploi considérés; enfin, quatrième principe, la capacité de payer, qui est évidemment un principe général déterminant de la rémunération dans l'administration publique fédérale.

It advises the Treasury Board on policies, directives and regulations, advises on and supports expenditure management across government, is responsible for the comptrollership function of government and oversees the executive Treasury Board decisions.
Il conseille le Conseil du Trésor sur les politiques, directives et règlements, il fournit des conseils et un appui à la gestion des dépenses dans l'ensemble du gouvernement, il est responsable de la fonction de contrôleur au sein du gouvernement et il encadre les décisions exécutives du Conseil du Trésor.

Once Treasury Board ministers have made a decision, the Treasury Board Secretariat would then inform the department of the Treasury Board decision and any conditions as appropriate.
Une fois que les ministres du Conseil du Trésor ont pris une décision, le Secrétariat du Conseil du Trésor informe le ministère de la décision du Conseil du Trésor et de ses conditions, le cas échéant.

We had a classic example of that when my deputy appeared before this committee, where we had to find out from Privy Council and Treasury Board what we could tell the committee, because half of the Treasury Board decision of our extra spending was considered to be a cabinet confidence.
Nous avons entendu un exemple typique lorsque mon adjoint a comparu devant le comité : nous avons dû nous adresser au Conseil privé et au Conseil du Trésor pour déterminer ce que nous pouvions dire au comité puisque la décision du Conseil du Trésor concernant nos dépenses additionnelles était considérée comme de l'information confidentielle du Cabinet.

Then there will be a specific Treasury Board decision to reduce the reference levels — the Treasury Board-approved budgets for each department and agency — by the amount specified by the expenditure review committee.
Il y a aura ensuite une décision du Conseil du Trésor pour réduire les niveaux de référence — les budgets approuvés par le Conseil du Trésor pour chaque ministère et organisme — du montant précisé par le Comité d'examen des dépenses.