Vertaling van "Treaties Utrecht " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treaties of Utrecht [ Peace of Utrecht ]
traités d'Utrecht

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

University of Utrecht | Utrecht University
Université d'Etat d'Utrecht

Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif

This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

Salmonella Utrecht
Salmonella Utrecht

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

Utrecht
Utrecht

Utrecht velvet
velours d'Utrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas according to the Treaty of Utrecht the waters off the coast of Gibraltar are under Spanish sovereignty and jurisdiction,
H. considérant qu'en vertu du traité d'Utrecht, les eaux côtières entourant Gibraltar relèvent de la souveraineté et de la juridiction de l'Espagne,

If they continue to fight over it, it will be not a Treaty of Rome – not even a Treaty of Dublin – but perhaps a Treaty of Utrecht, representing peace through exhaustion.
S’ils continuent de se livrer bataille à ce sujet, il n’y aura pas de traité de Rome - même pas de traité de Dublin - mais sans doute un traité d’Utrecht, l’épuisement ayant abouti à la paix.

Just as important as the Treaty of Utrecht and British North America Act were Treaty No. 5, Treaty No. 3 and Treaty No. 1 which we signed with our first nations people and which have a direct impact on the people in our communities.
Le traité n 5, le traité n 3 et le traité n 1 signés avec nos peuples des premières nations, qui ont un impact direct sur les gens de nos collectivités, sont tout aussi importants que le Traité d'Utrecht et l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.

The Madawaska remained an undefined territory for 129 years: from the Treaty of Utrecht in 1713, when Acadia became English, until the Ashburton-Webster Treaty in 1842, because agreement could not be reached on the meaning of the word " uplands" of the St. Lawrence in order to draw the border.
Le Madawaska fut pendant 129 ans territoire indéfini, depuis le Traité d'Utrecht en 1713, année où l'Acadie devint anglaise, jusqu'au Traité Ashburton-Webster de 1842, parce qu'on n'avait pas pu s'entendre sur le sens des mots «hautes terres» du Saint- Laurent pour fixer la frontière.

The Treaty of Utrecht of 1713 and the decree by Queen Anne in June 1713 extended the protection provided by the treaty.
Le traité d'Utrecht de 1713, et le décret de la reine Anne du 23 juin 1713, ont élargi la protection conférée par le traité.

The 1713 Treaty of Utrecht had ceded Acadia to Britain.
Le traité d'Utrecht de 1713 a cédé l'Acadie à la Grande-Bretagne.

I want to talk about three events that affected us: The Treaty of Utrecht, John Jay's treaty and the War of 1812.
Je veux parler de trois événements qui nous ont touchés : le traité d'Utrecht, le traité de John Jay et la guerre de 1812.