Vertaling van "Treatment Outcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treatment Outcome
Résultats du traitement

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

therapeutic outcome | treatment outcome | outcome
résultat thérapeutique | résultat du traitement

Long-Term Follow-Up of Child Molesters: Risk Predictors and Treatment Outcome
Suivi à long terme des agresseurs d'enfants : prédicteurs de risque et résultats du traitement

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

outcome of treatment
issue du régime thérapeutique prescrit

health outcome | clinical outcome | outcome
résultat clinique | résultat de santé

outcome measure | outcome | endpoint
critère d'évaluation | critère d'efficacité | critère de jugement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative and existing methods, technologies and tools will be developed with the goal of significantly improving disease outcomes through earlier, more accurate diagnosis and prognosis and by allowing for accessible, more patient-adapted, treatment.
Des méthodes, des technologies et des outils innovants seront mis au point, l'objectif étant d'améliorer sensiblement les résultats en termes de lutte contre la maladie en établissant un diagnostic et un pronostic plus précoces et plus précis et en prévoyant un traitement accessible et mieux adapté au patient.

whether the outcome of the treatment in point (a) exceeds the outcome of the value referred to in point (b) for each creditor in accordance with the priority levels in normal insolvency proceedings as identified according to Article 2.
si le résultat du traitement visé au point a) dépasse le résultat obtenu pour la valeur visée au point b), pour chaque créancier et selon les rangs de priorité de la procédure normale d'insolvabilité identifiés conformément à l'article 2.

Maybe through my words you did not grasp enough, but I was referring to the fact that there are treatment outcomes specific to MS — clinical MRI, quality of life — but what about treatment outcomes specific to CCSVI that might be a decrease of headaches, fatigue, and sleep disturbances?
Vous n'avez peut-être pas saisi, mais je voulais dire que les résultats du traitement de la sclérose en plaques sont connus — ils sont liés à l'IRM et à la qualité de vie, mais qu'en est-il de l'IVCC? Cherche-t-on à diminuer les maux de tête, la fatigue et les troubles du sommeil?

It is essential to acknowledge that the health benefits of endovascular treatments for CCSVI cannot be assessed before we properly understand who is affected by CCSVI, whether the treatment is necessary and, finally, what is the optimal treatment outcome and type of procedure to be used for determining the efficacy of the treatment.
Il faut absolument reconnaître qu'il est impossible d'évaluer les bienfaits des traitements endovasculaire pour soulager l'IVCC sans savoir exactement qui est touché par cette insuffisance, ni de déterminer la nécessité du traitement ou de définir le résultat optimal du traitement et la méthode à utiliser afin d'en déterminer l'efficacité.

provide evidence of good clinical care and outcomes according to available standards, indicators and knowledge, and evidence that the treatments offered are recognised by international medical science in terms of their safety, value and potential positive clinical outcome.
fournir la preuve de la bonne qualité des soins et des résultats cliniques obtenus au regard des normes, indicateurs et connaissances disponibles, et démontrer que les traitements fournis sont reconnus par la communauté médicale et scientifique internationale du point de vue de leur sécurité, de leur valeur et de leurs bons résultats cliniques potentiels.

According to the Centre for Addiction and Mental Health, “Early detection, diagnosis and treatment results in better treatment outcomes, shorter episodes, and fewer relapses”.
D'après le Centre de toxicomanie et de santé mentale: « Un dépistage, un diagnostic et un traitement précoces permettent d'améliorer les résultats du traitement et de réduire la durée des épisodes et le nombre de rechutes».

In addition to adding cancer stage data to the cancer registries, current priorities for enhanced cancer surveillance under exploration with provinces, territories and cancer stakeholders are the collection of radiation and other treatment data, treatment access, treatment outcome, improved record linkages and consideration of privacy legislation.
En plus de l'ajout de données sur les stades du cancer dans les registres du cancer, on travaille prioritairement à explorer avec les provinces, les territoires et les experts dans le domaine du cancer la possibilité de réunir des données sur les traitements tels que la radiothérapie, l'accès aux traitements, les résultats des traitements, de mieux coupler les enregistrements et d'examiner les mesures relatives à la protection de la vie privée.

In addition to adding cancer stage data to the cancer registries, current priorities for enhanced cancer surveillance under exploration with provinces, territories and cancer stakeholders are the collection of radiation and other treatment data: treatment access, treatment outcome, improved record linkages and consideration of privacy legislation.
Parmi les priorités actuelles pour améliorer la surveillance de la maladie, outre l'ajout, dans les registres, de données sur le stade du cancer, on envisage, avec les provinces, les territoires et les intervenants dans le domaine du cancer, de recueillir les données sur la radiothérapie et les autres formes de traitement.

A declaration issued by the veterinarian recording the favourable outcome of the ante-mortem inspection, the date and time of, and reason for, emergency slaughter, and the nature of any treatment administered by the veterinarian to the animal, must accompany the slaughtered animal to the slaughterhouse.
6)une déclaration établie par le vétérinaire attestant le résultat favorable de l'inspection ante mortem, la date, l'heure et le motif de l'abattage d'urgence ainsi que la nature du traitement éventuel administré par le vétérinaire à l'animal doit être acheminée avec l'animal abattu jusqu'à l'abattoir.

- Research funded under FP7[17] in the area of computer assisted modelling of physiological and pathological processes is a promising approach to help understanding better the underlying factors of rare diseases, predicting outcomes and possibly finding new treatment solutions.
- les recherches financées au titre du 7e programme-cadre[17] dans le domaine de la modélisation assistée par ordinateur des processus physiologiques et pathologiques constituent une démarche prometteuse destinée à mieux comprendre les causes profondes des maladies rares, pour en prévoir l'issue et, éventuellement, trouver de nouvelles solutions thérapeutiques.