Vertaling van "Trench filling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trench filling [ ditch filling ]
comblement des fossés

back filler | backfiller | ditch filling machine | trench filler | trench filling machine
machine à combler les fossés | remblayeuse

back-filling | ditch filling | trench filling
comblement des fossés

strip foundation | trench fill foundation
semelle continue | semelle filante

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

oceanic trench | sea-floor trench | marginal trench | trench
fosse océanique | fosse

ditcher [ ditching machine | trench excavator | trencher | trenching machine | bucket-ladder excavator | trench-digger | entrenching machine ]
trancheuse [ excavateur de tranchées | excavatrice de tranchées | excavatrice ]

cribber [ shorer | shore setter | shoring carpenter | bracer | trench bracing carpenter | trench bracer | trench shorer | sheeting setter | cribbing setter ]
poseur de blindage [ blindeur ]

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42 (1) Where a plant unit of line pipe is replaced with other pipe in the same location, a company shall debit to the appropriate plant account the cost of opening and back filling the trench together with the cost of hauling, laying and connecting the pipe, the cost of removing retired pipe from the trench and other costs of pipeline construction.
42 (1) Lorsqu’une unité d’installations de canalisation est remplacée par une autre canalisation au même endroit, la société doit porter au débit du compte d’installations approprié les frais d’excavation et de remblayage de la tranchée, ainsi que le coût du transport, de la pose et du raccordement de la canalisation, le coût de l’enlèvement de l’ancienne canalisation de la tranchée et les autres frais de construction de gazoduc.

(b) the cost of re-opening the trench and back-filling, subsequent to the original construction, for the purpose of applying the original protection and casing.
b) le coût de réouverture de la tranchée et de son remblayage après la construction originale en vue de l’application du revêtement et de l’enveloppe primaires.

(b) the cost of re-opening the trench and back-filling subsequent to original construction for the purpose of applying the original protection and casing.
b) le coût de la réouverture de la tranchée et du remblai après la construction originale en vue de l’application du revêtement et de l’enveloppe primaires.

(3) Where the plant unit of line pipe referred to in subsection (1) is not replaced by new pipe in the same location, the cost of opening and back filling the trench from which the pipe is removed together with the cost of removing the pipe shall be accounted for as cost of salvage.
(3) Si l’unité d’installation de la canalisation visée au paragraphe (1) n’est pas remplacée par une nouvelle canalisation au même endroit, le coût d’excavation et de remblayage de la tranchée de laquelle la canalisation est enlevée, ainsi que le coût de son enlèvement, doivent être comptabilisés comme frais de récupération.

By contrast, the Allies, including the Canadians, were subjected to incredible hardships in cold and water-filled trenches with no amenities and frequent failures of their supply lines.
À l'opposé, les alliés, dont les Canadiens, étaient exposés aux rigueurs incroyables du froid et des tranchées inondées, dépourvus de toutes les commodités et victimes de fréquentes coupures des voies de ravitaillement.