Traduction de «Trends and Events in the Tourism Industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trends and Events in the Tourism Industry
L'industrie touristique : tendances et faits nouveaux

analyse the trends in the food and beverage industries | test trends in the food and beverage industries | analyse trends in the food and beverage industries | search trends in the food and beverage industries
analyser des tendances dans l’industrie alimentaire et des boissons

Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries | State Tourism Training Agency | CERT [Abbr.]
Conseil pour l'enseignement, le recrutement et la formation dans l'hôtellerie, la restauration et le tourisme | Fáilte Ireland | CERT [Abbr.]

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

Packaging and marketing festivals and events for the Canadian tourism industry
Forfaitisation et mise en marché des festivals et autres manifestations pour l'industrie canadienne du tourisme

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

International Conference on Investments and Financing in the Tourism Industry | IFTI [Abbr.]
Conférence internationale sur l'investissement et le financement dans le secteur touristique | IFTI [Abbr.]

training in the tourism industry
formation dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

facilitating the identification of climate change risks to protect the European tourism industry from making the wrong investments and encouraging it to explore alternative tourism services.
facilitant l’identification des risques associés au changement climatique afin d’éviter les investissements à perte dans le secteur du tourisme européen et encourager ce secteur à explorer des offres touristiques alternatives.

Since your work is designed to promote events in the tourism industry, have you looked at the possibility of joining forces with the Canadian Tourism Commission and incorporating your activities into theirs?
Puisque vos interventions visent à promouvoir des événements qui touchent l'industrie touristique, est-ce que vous avez évalué la possibilité de jumeler vos interventions à celles de la Commission canadienne du tourisme et de les inscrire à l'intérieur des activités de cette dernière?

In the event of a spill in the Gulf of St. Lawrence, there are industries, particularly the fishing and tourism industries, that would be very significantly affected.
Dans l'éventualité d'un déversement dans le golfe du Saint-Laurent, il y a des industries, surtout celles de la pêche et de l'industrie touristique, qui vont être affectées de façon très importante.

Niagara's tourism industry is a pillar of the Canadian economy and this event showcased why Niagara is one of the world's premiere tourism destinations.
L'industrie du tourisme de Niagara est l'un des piliers de l'économie canadienne, et cette épreuve sportive a montré pourquoi la région de Niagara est l'une des principales destinations touristiques au monde.

Different preventative measures could be considered, such as the drawing up and reinforcement of a code of conduct and self-regulatory mechanisms in the tourism industry, the setting-up of a code of ethics or ‘quality labels’ for tourist organisations combating child sex tourism, or establishing an explicit policy to tackle child sex tourism.
Différentes mesures de prévention pourraient être envisagées, telles que l’établissement d’un code de conduite et de mécanismes d’autorégulation dans le secteur du tourisme ainsi que leur renforcement, et la création d’un code de déontologie ou de «labels de qualité» pour les organisations touristiques luttant contre le tourisme sexuel impliquant des enfants ou mettant en place une politique concrète destinée à lutter contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.

To find out more about European action to support the tourism industry, go to the DG Enterprise and Industry website
Pour en savoir plus sur l'action européenne en faveur de l'industrie du tourisme, visitez le site de la DG Entreprises et industries

Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, the Keskinada Loppet, which takes place in my riding of Hull—Aylmer, recently won the Hertz Canada event of the year award at the national awards for tourism excellence of the Tourism Industry Association of Canada.
M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, la Keskinada Loppet, qui se tient dans ma circonscription, Hull-Aylmer, a remporté récemment le Prix de l'événement de l'année de Hertz Canada, décerné par l'Association de l'industrie touristique du Canada lors de la présentation des Prix nationaux pour l'excellence en tourisme.

Among the topics to be discussed at the Conference, which will be attended by numerous experts and high level personalities, are: The main trends in the phenomenon of child sex tourism throughout the world; the initial indications of what Europeans feel about this phenomenon; the tourism industry's commitment to combating child sex tourism; progress towards strengthening Europe-wide coordination of information and awareness-raising campaigns against child sex tourism; the development of police and judicial cooperation in Europe and its implications for the suppression of child sex tourism; the European Union's contribution to the fight against sex tourism in third countries; and the scope of the European Union's action to combat child sex tourism.
Parmi les thèmes abordés à la conférence, à laquelle participeront de nombreux experts et d'importantes personnalités, citons les grandes tendances de l'évolution du phénomène du tourisme sexuel impliquant des enfants dans le monde, les premières indications sur la perception qu'en ont les Européens, l'engagement de l'industrie du tourisme en faveur de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, les progrès dans la voie du renforcement de la coordination au niveau européen des campagnes d'information et de sensibilisation contre le tourisme sexuel impliquant des enfants, le développement de la coopération policière et judiciaire en Europe et ses implications pour la répression du tourisme sexuel impliquant des enfants, la contribution communautaire à la lutte contre le tourisme sexuel dans les pays tiers et la portée de l'action communautaire en matière de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.

Programmes and training modules for people working in the tourism industry (including students being trained in the tourism sector) could give them guidelines for combating child sex tourism.
Des programmes et des actions de formation destinés aux professionnels du tourisme (y compris les étudiants en formation dans ce secteur), pourraient leur procurer des principes directeurs en matière de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants.

A coordinated EU response could then be considered by the Advisory Committee in the field of tourism, made up of members designated by each Member State, and at the Commission's consultation meetings with the tourism industry.
Une action coordonnée de l'UE pourra ensuite être envisagée par le comité consultatif dans le domaine du tourisme, composé de membres désignés par chaque État membre, ainsi que lors des réunions de consultation de l'industrie du tourisme.