Vertaling van "give a presentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver live presentation | give live presentations | arrange live presentation | give live presentation
faire une présentation en direct

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

present a paper [ give a paper | read a paper ]
faire une communication

give a true and fair view | present fairly
donner une image fidèle

present fairly [ give a true and fair view ]
présenter fidèlement [ donner une image fidèle ]

present fairly | give a true and fair view
donner une image fidèle

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

to give a player a pass
servir un joueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the present proposal, two others presented in October 2003 were intended to give final approval to the Convention and apply its provisions to the Community's institutions and bodies
Mise à part la présente proposition, deux autres datant d'octobre 2003 visent à approuver définitivement la convention, ainsi qu'à appliquer aux institutions et organes de la Communauté ses dispositions

In all cases, where the circumstances of the matter give rise to doubts about the court's jurisdiction, the court should require the debtor to submit additional evidence to support its assertions and, where the law applicable to the insolvency proceedings so allows, give the debtor's creditors the opportunity to present their views on the question of jurisdiction.
Dans tous les cas, si les circonstances de l'espèce suscitent des doutes quant à la compétence de la juridiction, celle-ci devrait exiger du débiteur un supplément de preuves à l'appui de ses allégations et, si la loi applicable aux procédures d'insolvabilité le permet, donner aux créanciers du débiteur l'occasion de présenter leur point de vue sur la question de la compétence.

An incorrect assessment of the evidence provided by a party may, as the case may be, give rise to an infringement of the substantive provision applicable in the present case.
Le cas échéant, une appréciation incorrecte des éléments de preuve fournis par une partie peut donner lieu à une violation de la disposition matérielle applicable en l’espèce.

All constituent substances that are present above 0,010 % (w/w) and which are intentionally added and/or are formed intentionally after any chemical reaction in the applied lubricant shall be unambiguously stated giving their names and the mass concentrations in which they are present and where applicable, their CAS Registry and EC registry number.
Il y a lieu de déclarer tous les composants qui sont présents dans des concentrations supérieures à 0,010 % (p/p) et qui sont intentionnellement ajoutés et/ou intentionnellement issus d’une quelconque réaction chimique dans le lubrifiant qui fait l’objet de la demande, en donnant leur nom et leur concentration en masse et, le cas échéant, leur numéro CAS et numéro d’enregistrement CE.

The Commission has been invited to give a presentation on its future Communication on the promotion of dialogue between civil society in the EU and Turkey.
La Commission sera invitée à présenter sa future Communication sur la promotion du dialogue entre les sociétés civiles de l'UE et de Turquie.

Rafal Dutkiewicz, Mayor of Wroclaw, Poland, will give a presentation to CoR members on the upcoming European Summit of Regions Cities.
M. Rafał Dutkiewicz, maire de Wrocław, en Pologne, présentera aux membres du CdR le prochain sommet européen des régions et des villes.

Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister with responsibility for European policy, for the acting Presidency of the Council of the European Union. He will be giving a presentation covering the priorities of the Presidency to the EESC's plenary session. Members of each of the three groups will have the opportunity to ask questions following Mr Buttiglione's presentation.
M. Rocco Buttiglione, Ministre chargé des politiques communautaires d'Italie, au nom de la Présidence en exercice du Conseil de l'Union européenne, pour une présentation des priorités de la Présidence à l'assemblée plénière du CESE, suivie d'interventions des membres des Groupes I, II et III et des réponses de M. Buttiglione.

After giving those present a short description of the Committee's role and activities, Mr Frerichs set out his ambitions for the ESC in the short and medium term.
Après y avoir décrit brièvement le rôle et les activités du Comité, M. Frerichs fait part de ses ambitions pour le CES à court et moyen terme.

Mrs Gianna Angelopoulos-Daskalaki, President of the Organising Committee for the 2004 Olympic Games, will also give a presentation on the preparation of the Athens Games.
En outre, à l'occasion du forum européen du sport, Gianna Angelopoulos-Daskalaki, présidente du comité d'organisation des Jeux olympiques de 2004 fera le point sur la préparation des jeux d'Athènes.

2. Nearly five years after the Council and the Commission adopted the MR programme to give effect to the conclusions of the Tampere European Council, this communication sets out to present the Commission’s thinking on further work to give effect to the MR principle in the light of initial experience to date and on possible items for inclusion in a programme of action to enhance mutual trust between Member States.
2. Presque 5 ans après l’adoption par le Conseil et la Commission du programme de reconnaissance mutuelle destiné à mettre en œuvre les orientations du Conseil européen de Tampere, la présente communication vise à présenter les réflexions de la Commission d’une part sur la poursuite des travaux de mise en œuvre du principe de RM à la lumière des premières expériences déjà réalisées, et d’autre part sur les éléments d’un programme d’action visant à renforcer la confiance mutuelle entre les Etats membres.