Vertaling van "Triage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

triage | triaging centres
centres de tri

Triage Tag - Priority 2 - Early [ Triage Tag - Priority 2 ]
Étiquette de triage - Priorité 2 - Soins rapides [ Étiquette de tri - Priorité 2 ]

Triage Tag - Priority 1 - Immediate [ Triage Tag - Priority 1 ]
Étiquette de triage - Priorité 1 - Soins immédiats [ Étiquette de tri - Priorité 1 ]

Nurse triage declined
triage par l'infirmière refusé

triage area | triage room
salle de triage

determine priority of patients' treatment | triage client | determine priority of clients' treatments | triage clients
trier les patients

prioritise patient needs in physiotherapy | triage client for physiotherapy | prioritize clients for physiotherapy | triage clients for physiotherapy
trier les patients pour la physiothérapie

Left after triage
a quitté après le triage

Emergency Triage and Prehospital Treatment capability [ Emergency Triage and Prehospital Treatment ]
capacité Triage d'urgence et soins préhospitaliers [ Triage d'urgence et soins préhospitaliers ]

sorting | triage
triage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, it is the value of triaging, recognizing that a lot of this content is hosted internationally, and knowing that we have spent the last 10 years triaging website content.
Encore une fois, c'est toute l'utilité du tri; il faut savoir qu'une bonne partie de ce contenu est hébergée à l'étranger et que nous avons consacré les 10 dernières années à trier le contenu de sites web.

It is about making sure that providers of Internet services, if they are informed of a website where child pornography may be available, will report it to a designated agency who will triage it and do a function that would be overwhelming for police, and then triage in whatever way it needs to be investigated will be sent to police.
Il cherche à obliger les fournisseurs de services Internet à signaler à une agence désignée des renseignements concernant un site web où pourrait se trouver de la pornographie juvénile; l'agence effectue ensuite une vérification et s'acquitte ainsi d'une tâche qui serait trop lourde pour les services de police et après cette vérification, elle transmet à la police les éléments sur lesquels il y a lieu de faire enquête.

I got there at 11 a.m. and went to triage at 12:30 p.m. At 6 p.m., I was still in the room when I was finally called to a second triage.
Alors je suis arrivée à 11 heures le matin, j'ai passé au triage à midi et demi. À 18 heures j'attendais toujours dans la salle quand finalement on m'a appelée à un deuxième triage.

There are many at-risk youth and unfortunately, when someone is young, the symptoms of psychosis may overlap with the symptoms of depression, with anxiety, with substance abuse, so if you had a central triage place where people could send at-risk youth, then they could be triaged appropriately, sent to early psychosis services, or sent to addiction services.
Un grand nombre d'entre eux sont à risque, et, malheureusement, les symptômes de psychose chez les jeunes peuvent ressembler à ceux de la dépression, de l'anxiété et de la toxicomanie. Par conséquent, s'il existait un point de service et de triage unique auquel on pourrait référer des jeunes à risque, alors ils pourraient être dirigés vers des services d'intervention au premier stade de la psychose ou des services destinés aux toxicomanes.

I recognise the fact that there are many rare diseases that are orphaned from research as medical institutes engage in a form of triage, ignoring the plight of those suffering from unusual diseases that offer little in the way of profits compared to those potentially available from common diseases.
Je reconnais le fait que de nombreuses maladies rares sont délaissées par la recherche, car les établissements médicaux procèdent à une forme de tri sans tenir compte de la situation difficile des personnes souffrant de maladies inhabituelles qui offrent peu de perspectives de bénéfices par rapport aux profits que peuvent potentiellement rapporter les maladies courantes.

It is a kind of regional triage, not a national triage, in that Alberta can help Saskatchewan and parts of British Columbia, for example.
Il s'agit de triage au niveau régional, et non au niveau national, de façon à ce que l'Alberta puisse aider la Saskatchewan et certaines régions de la Colombie-Britannique, par exemple.

Yet this Parliament could vote for simple and effective measures, such as the designation of lorry parks as Seveso sites and triage at railway transit points for dangerous goods; imposing a traceability obligation in real time with a system of geographical location of all dangerous goods to ensure that incompatible products are not kept together; and training in the necessary safety measures for the personnel involved.
Pourtant, des mesures simples et efficaces pourraient être votées par ce Parlement: le classement en site Seveso des parkings routiers et des triages ferroviaires par où transitent les matières dangereuses; imposer l'obligation de traçabilité en temps réel par système de positionnement géographique de toutes les matières dangereuses pour éviter la cohabitation en un même lieu de produits incompatibles; former les personnels concernés aux gestes et mesures de sécurité nécessaires.

(4) Dosimetry in emergency situations (triage) and
4) la dosimétrie en situation d'urgence (triage) et

risk management (travel advisories, screenings and contact tracing, vaccination, administration of therapeutics and treatments, decontamination, casualty triage, interdiction of premises and movement, waste disposal).
la gestion des risques (conseils de voyage, dépistage et suivi des contacts, vaccination, administration de thérapies et de traitements, décontamination, tri des victimes, interdiction d'accès à des locaux ou de déplacement, élimination des déchets).