Traduction de «triaging centres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

triage | triaging centres
centres de tri

determine priority of patients' treatment | triage client | determine priority of clients' treatments | triage clients
trier les patients

prioritise patient needs in physiotherapy | triage client for physiotherapy | prioritize clients for physiotherapy | triage clients for physiotherapy
trier les patients pour la physiothérapie

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Left after triage
a quitté après le triage

Nurse triage declined
triage par l'infirmière refusé

back centre | dead centre | fixed centre | stationary centre | tail centre | tailstock centre
contre-pointe | pointe de la contre-poupée

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

EU Intelligence Analysis Centre | EU Intelligence and Situation Centre | EU Situation Centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU INTCEN [Abbr.] | EU SitCen [Abbr.]
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dartmouth General Hospital will soon be no more than a glorified triage centre and nursing home.
Le Dartmouth General Hospital ne sera bientôt plus qu'une espèce de centre de tri et une maison de soins infirmiers.

One of our most important roles as a national centre is in triaging reports to the appropriate law enforcement jurisdictions.
À titre de centre national, un de nos rôles les plus importants consiste à aiguiller les signalements vers les organismes compétents.

Under the ETA system, we anticipate that cases where an immediate response cannot be provided will automatically be referred to a triage centre in Ottawa, which will check the information against other databases. The purpose will be to determine whether a manual clarification is possible with the help of our partners.
Nous prévoyons que dans le cadre du système d'AEV, si nous ne pouvons pas donner de réponse immédiatement, automatiquement un centre de triage à Ottawa fera des vérifications à l'aide d'autres bases de données pour déterminer s'il est possible de clarifier les informations manuellement en menant des enquêtes avec nos partenaires.

Additionally, Canadian firms should be able to partner with Philippine companies that can provide backup staggered time coverage to Canadian nurse triage centres and make use of highly trained Filipino migrant nurses in the Philippines, the country being a call centre and e-services hub.
De plus, des entreprises canadiennes devraient pouvoir former des partenariats avec des sociétés philippines pour offrir aux centres canadiens d’infirmières de triage des services de relève que pourraient assurer des infirmières philippines hautement qualifiées.

For instance, the Mental Health Board has just recently trained all service providers, whether at a crisis centre or in a school setting, around a mental health triage screening instrument that has really helped people understand and know what constitutes an appropriate referral.
Par exemple, le Mental Health Board vient tout récemment de former tous les prestataires de services, qu'ils travaillent en centre de crise ou en milieu scolaire, dans l'utilisation d'un instrument de triage et de dépistage en santé mentale qui a vraiment aidé les gens à comprendre et à savoir ce qu'est un renvoi approprié.