Vertaling van "Trial-and-error learning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trial-and-error learning
apprentissage par essai et erreur [ apprentissage par essais et erreurs ]

trial and error learning | trial-and-error learning | instrumental learning
apprentissage par essais et erreurs | apprentissage sélectif | apprentissage instrumental | apprentissage opérant | apprentissage par tâtonnement

trial and error learning [ learning through trial and error ]
apprentissage par essais et erreurs

trial and error learning
apprentissage par essai et erreur

learning through trial and error
apprentissage par essais et erreurs

learning by trial and error
apprentissage par essais et erreurs

trial-and-error method | trial-and-error search
méthode par tâtonnements

trial and error | trial and error method
essais et erreurs | essai-erreur | tâtonnement

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We learned by trial and error and many different kinds of societal arrangements that the best way to arrange our affairs so that we can have peace, harmony, prosperity and human rights is through basic democratic institutions.
Nous avons appris par tâtonnement et après avoir essayé de très nombreux arrangements de société que la meilleure façon d'arranger nos affaires pour avoir la paix, l'harmonie, la prospérité et les droits humains, c'est par l'intermédiaire des institutions démocratiques fondamentales.

It is important for us, in the North, to continue to tap into organizations and agencies that have had more experience in these areas so that we can learn and benefit from that experience instead of using trial and error, and trying to reinvent the wheel.
Il est important pour nous, habitants du Nord, de continuer de tirer parti des organisations et des agences qui ont plus d'expérience dans ce domaine afin que nous puissions apprendre et bénéficier de cette expérience au lieu de procéder par tâtonnements et de tenter de réinventer la roue.

When you study development of children, you understand they always learn by trial and error.
Lorsqu'on étudie le développement des enfants, on comprend qu'ils apprennent toujours par erreur et échec.

Successive generations of farmers have selected, at times through trial and error, a specific microflora that is adapted both to the microclimatic conditions and to the particular cheesemaking techniques used.
Les générations successives d’opérateurs ont sélectionné, parfois empiriquement, une microflore spécifique adaptée à la fois aux conditions microclimatiques du milieu naturel et à la technologie fromagère.

First, learning should be assessed either as a change across several repeated learning trials or sessions, or, in tests involving a single trial, with reference to a condition that controls for non-associative effects of the training experience.
Tout d'abord, l'apprentissage doit être évalué soit comme un changement au cours de plusieurs tests ou sessions répétées d'apprentissage, ou bien, dans des essais mettant en œuvre un seul test, par référence à une condition expérimentale qui contrôle les effets non associatifs de l'entraînement.

The personnel at the station are self-taught, and they'd like outside help to train the next generation and avoid costly learning based on trial and error.
Le personnel de la station est autodidacte et aimerait obtenir de l'aide de l'extérieur pour former la prochaine génération et éviter un coûteux processus d'apprentissage par essais et erreurs.

In-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
Le criblage des médicaments in silico peut donc accélérer la découverte de molécules novatrices tout en limitant l'approche par essais et erreurs en laboratoire.

Co-operation between industry players at various levels of the value-chain must be therefore facilitated, especially in the initial market stages, which imply trial and error testing.
Il faut, dès lors, faciliter la coopération entre les opérateurs du marché aux différents niveaux de la chaîne de valeur, en particulier lors des premières phases de construction du marché, qui comprennent l'expérimentation par essais et erreurs.

The Supreme Court reversed a considerable number of convictions of Serbs on appeal, ordering new trials on the basis of errors by the trial court.
La Cour suprême a annulé en appel un grand nombre d'accusations portées à l'encontre de Serbes et ordonné la tenue de nouveaux procès suite à des erreurs commises par les juridictions de jugement.

The success has been built from a large investment in scoring technology, a great investment in trial and error, direct marketing in wave after wave to try to learn what works and to improve our scoring models, and a total re-engineering of our sales process, taking out the face-to-face lending procedure so that we can do it on a remote basis.
Notre réussite s'appuie sur un vaste investissement dans le domaine de la technologie d'évaluation par score, une importante mise de fonds au titre des essais et des erreurs, un marketing direct en plusieurs étapes pour chercher à déterminer ce qui donne des résultats et à améliorer nos modèles d'évaluation par score, ainsi qu'un réaménagement complet de notre processus de vente pour éliminer la procédure de prêt en personne et procéder à distance.