Vertaling van "Trophic level in food chain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trophic level in food chain
niveau trophique de la chaîne alimentaire

trophic level [ food level | trophic stage ]
niveau trophique

food chain | trophic chain
chaîne alimentaire | chaîne trophique

food chain [ trophic chain ]
chaîne alimentaire [ chaîne trophique ]

High Level Forum for a better functioning food supply chain
Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are indications that the added value in the food supply chain is not adequately distributed across all levels of the chain due, for instance, to differences in bargaining power between smaller and thus more vulnerable operators including farmers and small businesses, and their economically stronger and highly concentrated commercial partners.
Il y a des raisons de penser que la valeur ajoutée n'est pas correctement répartie entre les différents maillons de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment en raison de différences de pouvoir de négociation entre les acteurs de petite taille, plus vulnérables, au rang desquels figurent les agriculteurs et les petites entreprises, et leurs partenaires commerciaux plus puissants économiquement et fortement concentrés.

whereas many actors operate in the food supply chain, including manufacturers, retailers, intermediaries and producers, and UTPs may occur at different levels of the chain.
considérant que de nombreuses personnes interviennent dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, y compris des fabricants, des détaillants, des intermédiaires et des producteurs, et que les pratiques commerciales déloyales peuvent survenir à différentes étapes de la chaîne.

Dr. Geoffrey Scudder: Well, for example, in the acid lakes, Dr. Schindler was able to show that acid knocked out a whole trophic level in the experimental lakes, and the whole system collapsed by just simply knocking out one essential part of the food chain, because there were only one or two species doing that job there.
M. Geoffrey Scudder: Eh bien, par exemple, dans les lacs acides, M. Schindler a pu démontrer que l'acide avait éliminé tout un niveau trophique dans les lacs expérimentaux, et tout le système s'est effondré en éliminant simplement une partie essentielle de la chaîne alimentaire, car seules une ou deux espèces y faisaient ce travail.

Our principles are, and I have outlined them in the presentation, (1) that food safety is a shared responsibility of all the participants in the food chain and government and consumers; (2) that governments at all levels, the industry and other stakeholders should foster and facilitate a national coordinated approach; (3) that industry and government food safety initiatives should encourage the implementation of HACCP or HACCP-based food safety systems by businesses all along the supply chain; and (4) that food businesses, governments and other stakeholders have a responsibility to adequately resource, proactively manage, update, maintain and continually improve their individual and collaborative food safety systems and food safety initiatives.
Voici ces principes que vous retrouverez dans notre mémoire écrit : 1) la salubrité alimentaire est une responsabilité partagée entre tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement, les gouvernements et les consommateurs; 2) les différents ordres de gouvernement, l'industrie et les autres parties prenantes doivent préconiser une approche nationale coordonnée et en faciliter la mise en œuvre; 3) les initiatives de salubrité alimentaire mises en œuvre par l'industrie et le gouvernement doivent encourager l'application des principes d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP) par les entreprises tout au long de la chaîne d'approvisionnement; et 4) les entreprises alimentaires, les gouvernements et les autres parties prenantes doivent investir les ressources suffisantes pour la gestion proactive, le maintien à niveau et l'amélioration continue de leurs initiatives et systèmes individuels et collectifs aux fins de la salubrité alimentaire.

These are lower trophic levels that basically form the base of the food web.
Ces niveaux trophiques sont essentiellement à la base du réseau alimentaire.

Information on the ability of the substance to biomagnify in the food chain, where possible expressed by biomagnification factors or trophic magnification factors.
informations sur la capacité de biomagnification de la substance dans la chaîne alimentaire, si possible exprimée par des facteurs de bioamplification ou des facteurs d'amplification trophique.

European level associations representing food producers, food processors, retailers and consumers are being invited to apply for membership to the Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health.
Les associations de niveau européen représentant les producteurs et les transformateurs de denrées alimentaires, les détaillants et les consommateurs sont invitées à se manifester pour être représentées dans le groupe consultatif «Chaîne alimentaire et santé animale et végétale».

The socioeconomic players involved, including consumer associations in Member States, have set up organisations at European Union level to represent interests related to the food chain and animal and plant health at European level.
Les milieux socio-professionnels concernés, y compris les associations de consommateurs des États membres, ont constitué des organisations à l'échelon de l'Union européenne qui ont pour objectif d’assurer une représentation au niveau européen des intérêts liés à la chaîne alimentaire et à la santé animale et végétale.

In view of the broad field of consultation in question and the subsequently large number of interested parties, an effective ongoing consultation system will involve the consultation of citizens through bodies representing interests related to the food chain and animal and plant health at European level, although the direct consultation of citizens must still be possible.
Compte tenu de l’étendue du domaine de consultation en cause et du grand nombre corollaire de parties intéressées, l’efficacité des systèmes permanents de consultation implique une consultation des citoyens à travers des organismes représentatifs des intérêts de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale au niveau européen, même si la consultation directe des citoyens doit toujours rester possible.

- the establishment of maximum levels at a strict but feasible level in food and feed (see annex for exact limits) In order to ensure that all operators in the food and feed chain continue to make efforts and to take all necessary measures to reduce the presence of dioxins in feed and food, a revision clause is foreseen with the aim of setting lower levels by the year 2006.
- la fixation de teneurs maximales strictes mais réalistes dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (pour les valeurs exactes, voir l'annexe). Afin de s'assurer que tous les exploitants des chaînes alimentaires humaine et animale continuent à tout mettre en œuvre et à prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la présence de dioxines dans les alimentations animale et humaine, une clause de révision est prévue dans le but de fixer des teneurs inférieures d'ici 2006;