Traduction de «Tropical storm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tropical storm
tempête tropicale

severe tropical storm
forte tempête tropicale

post-tropical storm
tempête post-tropicale

moderate tropical storm
dépression tropicale modérée

gale and tropical storm warning
avis de coup de vent ou de tempête tropicale

tropical cyclone | tropical revolving storm | TRS [Abbr.]
cyclone tropical | tempête tropicale tourbillonnaire

tropical cyclone (1) | tropical revolving storm (2) [ TRS ]
cyclone tropical (1) | tempête tropicale tourbillonnaire (2)

tropical revolving storm | TRS [Abbr.]
cyclone tropical | tempête tropicale tourbillonnaire

storm petrel
pétrel tempête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Dominica, a new €10 million programme will assist the country's rehabilitation efforts following the tropical storm Erika in August 2015.
Pour la Dominique, un nouveau programme de 10 millions d'euros appuiera les efforts de reconstruction du pays après le passage de la tempête tropicale Erika en août 2015.

whereas the EU more than doubled its financial allocation for development cooperation with the Philippines over the period 2014-2020, and has also provided significant humanitarian and emergency assistance to the victims of tropical storms.
considérant que l'Union a plus que doublé son budget pour la coopération au développement avec les Philippines pour la période 2014-2020 et qu'elle a apporté une aide humanitaire et une aide d'urgence importantes aux victimes des cyclones.

(b) a tropical storm or a storm that the master has reasonable grounds to believe might develop into a tropical storm;
b) essuie une tempête tropicale ou une tempête dont le capitaine a des motifs raisonnables de croire qu’elle puisse se transformer en une tempête tropicale;

82 (1) For the purposes of this section, “tropical storm” means a hurricane, typhoon, cyclone or other storm of a similar nature, and the master of a ship is deemed to have encountered a tropical storm if the master has reason to believe there is such a storm in the vicinity.
82 (1) Pour l’application du présent article, « tempête tropicale » s’entend d’un ouragan, d’un typhon, d’un cyclone ou d’une autre tempête de nature semblable, et le capitaine d’un navire est censé avoir essuyé une tempête tropicale s’il a des raisons de croire qu’une telle tempête sévit dans le voisinage.

(b) if the ship encounters a tropical storm or a storm that the master has reasonable grounds to believe might develop into a tropical storm,
b) dans le cas où le navire essuie une tempête tropicale ou une tempête dont le capitaine a des motifs raisonnables de croire qu’elle puisse se transformer en une tempête tropicale :

(i) a statement that a tropical storm has been encountered or a storm that the master has reasonable grounds to believe might develop into a tropical storm has been encountered, as the case may be,
(i) une mention que le navire a essuyé une tempête tropicale ou une tempête dont le capitaine a des motifs raisonnables de croire qu’elle puisse se transformer en une tempête tropicale, selon le cas,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following Tropical Storm Stan
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à la suite de la tempête tropicale Stan

The states of the Caribbean are particularly vulnerable to tropical storms, and have also been affected by tsunamis.
Les États des Caraïbes sont particulièrement exposés aux tempêtes tropicales et ont également dû faire face à des tsunamis.

Whereas the supply balance should in accordance with Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 404/93, take account of the impact of tropical storms Iris, Luis and Marilyn, which seriously affected production in Martinique, Guadeloupe and traditional imports of bananas from certain ACP States up to July 1996;
considérant que ce bilan doit tenir compte, conformément à l'article 16 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 404/93 des conséquences des tempêtes tropicales Iris, Luis et Marilyn, qui ont affecté sensiblement la production de la Martinique et de la Guadeloupe, et les importations de bananes traditionnelles de certains pays ACP jusqu'en juillet 1996;

COMMISSION REGULATION (EC) No 822/96 of 3 May 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the second quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn (Text with EEA relevance)
RÈGLEMENT (CE) N° 822/96 DE LA COMMISSION du 3 mai 1996 relatif à l'attribution exceptionnelle d'une quantité additionnelle au contingent tarifaire d'importation de bananes au titre du deuxième trimestre de 1996, à la suite des tempêtes Iris, Luis et Marilyn (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)