Traduction de «Truck gardening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truck-farming [ truck farming | truck cropping | truck gardening | truck growing ]
culture maraîchère champêtre [ culture maraîchère extensive ]

truck garden
exploitation maraîchère extensive [ exploitation maraîchère champêtre ]

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining
entretenir un camion malaxeur

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

amenity garden | flower garden | ornamental garden
jardin d'agrément | jardin d'ornement

fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck
chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

narrow aisle straddle truck [ NA straddle truck | straddle truck | straddle forklift truck | straddle type pallet stacking truck | straddle-lift truck | outrigger stacker truck ]
chariot à fourche entre longerons [ chariot élévateur à fourche entre longerons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The equipment covered includes chain saws, concrete mixers, mobile and tower cranes, dumper trucks, hydraulic excavators, refuse collection vehicles and garden equipment such as lawnmowers and hedge trimmers.
Il s'agit notamment des tronçonneuses, des bétonnières, des grues mobiles et à tours, des tombereaux, des pelleteuses hydrauliques, des bennes à ordure et du matériel de jardin tels que les tondeuses et les taille-haies.

The minister in charge of Canadian customs, the Minister of National Revenue, has received notice that today trucks carrying farmer owned wheat and barley will pull in at Canada customs at the Peace Gardens in Manitoba.
Le ministre responsable des douanes canadiennes, le ministre du Revenu national, a reçu avis que des camions transportant du blé et de l'orge appartenant aux agriculteurs se présenteraient aujourd'hui aux douanes, à Peace Gardens, au Manitoba.

The equipment covered in this Directive includes chain saws, concrete mixers, mobile and tower cranes, dumper trucks, hydraulic excavators, refuse collection vehicles and garden equipment such as lawnmowers and hedge trimmers.
Cette directive concerne notamment les scies à chaîne, les malaxeurs à béton, les grues mobiles et grues à tour, les tombereaux, les pelles hydrauliques, les bennes à ordures, ainsi que les matériels de jardin tels que les tondeuses à gazon et les taille-haies.

The draft Directive covers various types of equipment which are normally used in the open air, be it on construction sites (e.g. tower cranes, excavators, loaders), in road works (e.g. hand-held concrete breakers and picks, compactors) , in gardening (lawn mowers and trimmers, chain saws, leaf blowers, shredders), but also equipment mounted on vehicles (e.g. on garbage trucks).
Le projet de directive couvre différents types d'équipements qui sont normalement utilisés à l'extérieur des bâtiments, que ce soit sur des chantiers de construction (grues à tour, pelles ou chargeuses, par exemple), lors de travaux d'entretien des routes (brise-béton et marteaux-piqueurs à main ou engins de compactage, par exemple) ou d'activités de jardinage (tondeuses à gazon et coupe-gazon, scies à chaîne, souffleurs de feuilles ou broyeurs) ; il couvre également des équipements montés sur des véhicules (par exemple sur des camions de ramassage d'ordures).

Just to make an observation, I am a poor simple layman, just a truck driver, but some learned professors came to tell us that everything in this treaty garden is lovely; they do not have a single hectare at risk.
Quant à moi, je ne suis pas un spécialiste, juste un chauffeur de camion, mais certains professeurs érudits sont venus nous dire que tout ce que contient ce traité est cristallin. Il n'y a pas un seul hectare qui soit menacé.