Vertaling van "Trujillo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trujillo
Trujillo

Protocol of Trujillo
Protocole de Trujillo

Santo Domingo [ Ciudad Trujillo ]
Saint-Domingue [ Ciudad Trujillo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bilateral Visit to Lima and Trujillo, Peru, March 28-April 5, 2014—Report Tabled
La visite bilatérale à Lima et à Trujillo, au Pérou, du 28 mars au 5 avril 2014—Dépôt du rapport

Hon. Michael L. MacDonald: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of ParlAmericas respecting its participation at the bilateral visit to Lima and Trujillo, Peru, from March 28 to April 5, 2014.
L'honorable Michael L. MacDonald : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de ParlAmericas concernant sa participation à la visite bilatérale à Lima et à Trujillo, au Pérou, du 28 mars au 5 avril 2014.

The project, which will include a new $15 U.S. million cruise ship dock to bring tourists from around the world, is being built near the north coast city of Trujillo on land to which afro-indigenous descendant Garifuna communities claim title.
Le projet, qui comprend la construction d'un nouveau quai pour un bateau de croisière d'une valeur de 15 millions de dollars américains destiné à accueillir des touristes de partout dans le monde, poursuit son cours près de la ville de Trujillo, sur la côte Nord, sur des terres revendiquées par les descendants afro-indigènes des Garifuna.

Those who have spoken out most, including people I've spoken with—and one of whom criticized the project on his community radio program in Trujillo—also spoke of receiving death threats and of being followed by company security.
Ceux qui en parlent le plus, dont des personnes avec qui j'ai parlé et une qui a critiqué le projet à la radio communautaire de Trujillo, affirment avoir reçu des menaces de mort et être suivies par des agents de sécurité de l'entreprise.

He and Mexican activist Betty Cariño Trujillo, who was accompanying him at the time, were murdered during a mission to monitor the observance of human rights in Mexico.
Lui et l’activiste mexicaine qui l’accompagnait à ce moment-là, Betty Cariño Trujillo, ont été assassinés pendant une mission visant à évaluer le respect des droits de l’homme au Mexique.

Cardinal Trujillo always responded to today’s world events in a clear and timely manner.
Le Cardinal Trujillo a toujours réagi aux événements internationaux contemporains de manière claire et rapide.

- (SK) I would like to point out that Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family, died in Rome yesterday at the age of 72 .
– (SK) Je souhaiterais attirer l’attention sur le fait que le Cardinal Alfonso López Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille, est mort hier à Rome à l’âge de 72 ans.

A major step forward was taken with the Trujillo Protocol of 1996, which transformed the Andean Pact into the Andean Community, set up a wide range of regional institutions, and broadened the mainly economic and commercial agenda of the past to include co-operation on political and social matters.
Toutefois, le protocole de Trujillo de 1996 fut un grand pas en avant. Il a transformé le Pacte andin en Communauté andine, instauré un grand nombre d'institutions régionales, et élargi le programme, autrefois essentiellement économique et commercial, pour y inclure la coopération en matière politique et sociale.

It is important to note that in addition to the objective of building a common external policy and launching the Andean Peace Zone, the Trujillo Protocol also set out the objective of creating a common market by 2005.
Il convient de noter que, outre l'élaboration d'une politique extérieure commune et le lancement de la zone de paix andine, le protocole de Trujillo a aussi fixé pour objectif la création d'un marché commun pour 2005.

Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, president of the Pontifical Counsel for the Family at the Vatican, states that “A cultural manipulation that tries to bestow credibility on cohabiting and same-sex couples is seriously threatening the survival of the family”.
Le cardinal Alfonso Lopez Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille du Vatican, signale que : «Une manipulation culturelle qui tente de conférer de la crédibilité aux unions de fait et aux unions homosexuelles menace sérieusement la survie de la famille».