Traduction de «Turf-cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peat-cutting | removal of peat | turf-cutting
extraction de la tourbe

clear land for turf laying | preparing land for turf laying | clearing site for turf laying | prepare land for turf laying
préparer un terrain pour la pose de gazon

establish turf | turf and grass maintaining | establishing turf and grass | maintain turf and grass
entretenir des terrains engazonnés

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

leaf blotch of turf [ leaf spot of turf | melting-out of turf | helminthosporium leaf blotch of turf ]
tache helminthosporienne du gazon [ tache drechsleréenne du gazon ]

turfing iron | turf lifter | turfing-spade | turf remover
pelle à déplaquer | lève-gazon

cut and burn turf
écobuer

short-cut turf
herbe tondue ras

turfing-iron | turfing-spade
pelle à déplaquer

to lay with turf | to turf
gazonner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) cut, break, injure, deface or defile any rock, tree, shrub, plant, flower or turf on property of the Commission;
b) taillader, briser, endommager, défigurer ou souiller un rocher, un arbre, un arbuste, une plante, une fleur ou le gazon sur les terrains de la Commission;

Jim Higgins Subject: Turf cutting and fossil fuel energy production
Jim Higgins Objet: Exploitation de la tourbe et production d’énergie à base de combustibles fossiles

This situation has arisen because of the unrestricted industrial and commercial turf-cutting right across the EU, which has resulted in virtually all of Europe’s raised bogs being destroyed.
Cette situation est survenue en raison du droit illimité de coupe industrielle et commerciale à travers l’UE, qui a entraîné une destruction presque totale des tourbières hautes en Europe.

– Madam President, I would like to say a few words on the implementation of the Habitats Directive in Ireland, with particular reference to turf-cutting on raised bogs.
– (EN) Madame la Présidente, j’aimerais dire quelques mots sur la mise en œuvre de la directive Habitats en Irlande, en évoquant particulièrement la coupe de tourbe sur les tourbières hautes.

The Commission would be concerned if there was uncontrolled turf cutting at this site as peat extraction represents one of the main activities that can cause damage to this habitat.
La Commission serait préoccupée en cas d’extraction incontrôlée de tourbe sur ce site, cette activité étant une des principales pouvant porter préjudice à cet habitat.

While Ireland is clearly acting on the problem – the Minister for the Environment announced an immediate ban on turf cutting in 32 active raised bogs in 2010, and an end to turf cutting in 24 additional active raised bogs by the end of 2011 – the Commission has serious concerns about the effectiveness of the response.
Bien que l'Irlande s'emploie visiblement à résoudre le problème - le ministre de l'environnement a annoncé une interdiction immédiate du fauchage dans 32 tourbières hautes actives et l'arrêt du fauchage dans 24 autres d'ici à la fin 2011 -, la Commission est vivement préoccupée par l'efficacité des résultats qui seront obtenus.

Other words include " deregulation," " decentralization," " devolution of powers," " inclusiveness," " empowerment," " Charter of Rights," " tax cuts," " wellness versus prevention versus illness," " control of costs," " federal-provincial turf," " national identity," " cost versus the value of things" .
On parle aussi de «déréglementation», de «décentra lisation», de «restitution des pouvoirs», d'«inclusion», de «reprise en main», de «Charte des droits», de «dégrèvements fiscaux», de «santé, par opposition à la prévention, par opposition à la maladie», de «contrôle des coûts», de la «pré carré fédéral ou provincial», d'«identité nationale», de «coût des services par rapport à leur valeur».