Vertaling van "Turkish Red Crescent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Turkish Red Crescent
Croissant-Rouge turc

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]

World Red Cross Day and Red Crescent Day [ World Red Cross/Red Crescent Day | World Red Cross Day ]
Journée mondiale de la Croix-rouge et du Croissant-Rouge [ Journée internationale de la Croix-rouge ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

International Red Cross and Red Crescent Movement
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

International Red Cross and Red Crescent Museum
Musée international de la Croix-.Rouge et du Croissant-Rouge [ MICR ]

National Red Cross and Red Crescent Societies
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Red Crescent
Croissant-Rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“The Turkish Red Crescent is proud to partner with the European Union, the World Food Programme and the Turkish Ministry of Family and Social Policy in this innovative initiative, this unique programme aims to preserve the dignity of vulnerable refugees and empower them financially to the level that can allow them to send their kids to schools and buy the essentials they need to sustain their families”. said Turkish Red Crescent President Dr. Kerem Kinik".
«Le Croissant-Rouge turc est fier d'être le partenaire de l'Union européenne, du Programme alimentaire mondial et du ministère turc de la famille et des affaires sociales dans cette initiative innovante, dans ce programme unique en son genre qui a pour but de préserver la dignité des réfugiés vulnérables en leur donnant les moyens financiers nécessaires pour scolariser leurs enfants et acheter les biens de première nécessité leur permettant de subvenir aux besoins de leur famille», a déclaré M. Kerem Kinik, le président du Croissant-Rouge turc.

Both programmes are implemented in close partnership with the Turkish Red Crescent, and the Turkish authorities.
Les deux programmes sont mis en œuvre en partenariat étroit avec le Croissant rouge turc et les autorités d'Ankara.

“I am very glad that the Turkish Red Crescent (Kizilai) Card is changing the lives of Syrian children who are our guests”. The President of the Turkish Red Crescent, Kerem Kinik, stated.
«Je suis ravi que la carte du Croissant-Rouge turc (Kizilai) change la vie des enfants syriens, qui sont nos invités», a déclaré le président du Croissant-Rouge turc, Kerem Kinik.

The largest EU humanitarian aid programme will be rolled out by the World Food programme in partnership with the Turkish Prime Ministry Disaster and Emergency Management Authority, the Turkish Red Crescent and the Turkish Ministry of Family and Social Policy to address the everyday needs of refugees
Le plus important programme d'aide humanitaire de l'UE à ce jour, dont l'objectif est de répondre aux besoins quotidiens des réfugiés, sera lancé par le Programme alimentaire mondial (PAM) en partenariat avec l'Autorité turque de gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, qui relève du Premier ministre, le Croissant rouge turc et le ministère turc de la famille et des affaires sociales.

The programme, developed and implemented in close partnership with the Turkish Red Crescent, will build upon existing voucher schemes and the expertise of the Turkish Ministry of Family and Social Policy under the coordination of the Turkish National Disaster Management Authority (AFAD).
Élaboré et mis en œuvre en partenariat étroit avec le Croissant rouge turc, ce programme se fondera sur les systèmes de bons existants et sur l'expertise du ministère turc de la famille et des affaires sociales, en concertation avec l’autorité nationale turque de gestion des catastrophes.

The Turkish Red Crescent has provided comprehensive support to Syrian refugees including relief, shelter, sanitation, and hygiene promotion to those camps and elsewhere.
Ainsi, le Croissant-Rouge turc a offert un appui global aux réfugiés syriens, sous forme notamment de premiers secours, d'abris et de services sanitaires dans les camps et ailleurs.

The Syrian Arab Red Crescent, notwithstanding the fact that 34 of its members were killed, is recruiting hundreds of volunteers every day, and so is the Lebanese Red Cross, which is very active, and the Turkish Red Crescent.
Bien que 34 de ses membres aient été tués, le Croissant-Rouge arabe syrien recrute des centaines de bénévoles chaque jour. Il en va de même pour la Croix-Rouge libanaise, qui est très active, et le Croissant-Rouge turc.

The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), will allow the International Federation of the Red Cross and Red Crescent (IFRC), in close co-operation with the Turkish Red Crescent, to provide immediate relief supplies to the areas worst affected by the earthquake.
L'aide, gérée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), permettra à la Fédération internationale de la Croix Rouge et du Croissant Rouge (IFRC), en étroite collaboration avec le Croissant Rouge turque, de fournir immédiatement des biens de première nécessité aux zones les plus touchées par le tremblement de terre.

The European Commission, through the European Community Humanitarian Office (ECHO), has reacted urgently to an appeal from both the Turkish Ministry of Public Works and the Turkish Red Crescent Society.
La Commission européenne, par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), a réagi immédiatement à une demande du ministère turc des Travaux publics et de la société turque du Croissant- Rouge.

Ankara, 31 October 2011 – Today, at the Ministry for EU Affairs, the EU and the Turkish Red Crescent are signing a grant agreement for the supply of some 1,200 temporary housing units accommodating 6,000 persons rendered homeless after the 23 October earthquake in the Van Province.
Ankara, le 31 octobre 2011 – Aujourd'hui, l'UE et le Croissant-Rouge turc ont signé, dans les bureaux du ministère des affaires européennes, une convention de subvention pour la fourniture de quelque 1 200 logements temporaires pouvant accueillir 6 000 personnes qui se sont retrouvées sans abri à la suite du tremblement de terre qui a frappé la province de Van le 23 octobre dernier.