Traduction de «Turnaround time in port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turnaround delay in port | turnaround time in port
durée des escales | durée d'immobilisation au port

turnaround time [ port turnaround time | turn-around time | turn-around ]
temps d'escale [ durée d'escale | durée de rotation ]

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turnaround time | turnround time | turn-round time
délai d'exécution d'un travail | temps de rotation

response time | turnaround time | turnround time
temps de réponse | délai d'exécution | temps de rotation | délai de restitution | temps de retournement

turnaround time [ turn-around time | turn around time ]
délai d'exécution [ délai de retour ]

turnaround time | turnround time | switching time
temps de retournement | temps de renversement | temps de basculement

turn-around time [ turnaround time ]
temps de traitement

turnaround time
temps de maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better targeted inspections will contribute to the effective operation of maritime traffic, by reducing turnaround time in ports.
Un meilleur ciblage des inspections contribuera à la fluidité du trafic maritime en réduisant la durée des escales.

estimated date, time and port of arrival.
la date et l'heure estimées et le port d'arrivée.

The employment rate which had declined from 65 per cent in 1997 to 60.6 per cent in 2000, edged up to 61.1 per cent in 2002 for the first time since the country's independence contributing to a turnaround in the labour market, resulting in a fall in the unemployment rate to 10.3 per cent in 2002.
Le taux d'emploi, qui avait reculé de 65% en 1997 à 60,6% en 2000, est légèrement remonté, à 61,1%, en 2002, et ce pour la première fois depuis l'indépendance, contribuant à un retournement de situation sur le marché du travail qui s'est traduit par une baisse du taux de chômage, retombé à 10,3% en 2002.

level of quality of operations as assessed on the basis of a representative flight schedule including, where relevant, efficient use of staff and equipment, last acceptance of baggage and cargo, delivery times for baggage and cargo and maximum turnaround times;
niveau de qualité des opérations évalué sur la base d’un horaire de vol représentatif et englobant, le cas échéant, l’efficacité de l’utilisation du personnel et des équipements, le dernier délai pour l’enregistrement des bagages et du fret, les délais de livraison des bagages et du fret et les temps d’escale maximaux;

(b) level of quality of operations as assessed on the basis of a representative flight schedule including, where relevant, efficient use of staff and equipment, last acceptance of baggage and cargo, delivery times for baggage and cargo, ability to ensure secure and responsible handling of luggage and equipment and maximum turnaround times;
(b) niveau de qualité des opérations évalué sur la base d'un horaire de vol représentatif et englobant, le cas échéant, l'efficacité de l'utilisation du personnel et des équipements, le dernier délai pour l'enregistrement des bagages et du fret, les délais de livraison des bagages et du fret, la capacité à garantir une manutention sûre et responsable des bagages et des équipements et les temps d'escale maximaux;

(b) level of quality of operations as assessed on the basis of a representative flight schedule including, where relevant, efficient use of staff and equipment, last acceptance of baggage and cargo, delivery times for baggage and cargo and maximum turnaround times;
(b) niveau de qualité des opérations évalué sur la base d'un horaire de vol représentatif et englobant, le cas échéant, l'efficacité de l'utilisation du personnel et des équipements, le dernier délai pour l'enregistrement des bagages et du fret, les délais de livraison des bagages et du fret et les temps d'escale maximaux;

This was the fourth time that port state measures had been agreed in an international instrument as means of monitoring and controlling fishing activities.
C'était la quatrième fois que des mesures concernant les États du port étaient prises dans le cadre d'un instrument international dans le but de surveiller et de contrôler des activités de pêche.

This would contribute towards reducing turnaround times for vessels at the quayside whilst maintaining the quality of inspections.
Cela contribuera à réduire le temps d’immobilisation à quai des navires tout en assurant la qualité des contrôles.

2. In order to facilitate the control of landings by the port authorities and the documentation referred to in paragraph 1, masters of vessels, or their representatives, who hold a valid special fishing permit and who intend to land shark fins or remaining parts of sharks outside Community ports, shall notify the authorities of the flag State and the competent authorities of the State whose ports or landing facilities they want to use, at least 72 hours before the estimated time of arrival at the port of landing, of the catches retained on board, the catches intended for landing and their estimated time of arrival at the port.
2. Afin de faciliter le contrôle des débarquements par les autorités portuaires et la délivrance des documents visés au paragraphe 1, les capitaines de navires ou leurs représentants détenteurs d'un permis de pêche spécial en cours de validité qui comptent débarquer des nageoires de requin ou d'autres parties de requin en dehors des ports de la Communauté notifient aux autorités de l'État de pavillon et aux autorités compétentes de l'État dont ils souhaitent utiliser les ports ou les installations de débarquement, au moins soixante-douze heures avant l'heure d'arrivée estimée dans le port, les captures conservées à bord, les captures qu'ils comptent débarquer et leur heure d'arrivée au port de débarquement.

One of the priorities will have to be to increase the efficiency of port operations and reduce waiting times in ports.
Une des priorités devra être de renforcer l’efficacité des opérations portuaires et de réduire les temps d’attente dans les ports.