Vertaling van "turnaround time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turnaround time [ port turnaround time | turn-around time | turn-around ]
temps d'escale [ durée d'escale | durée de rotation ]

turnaround time | turnround time | turn-round time
délai d'exécution d'un travail | temps de rotation

turnaround time | turnround time | switching time
temps de retournement | temps de renversement | temps de basculement

turnaround time [ turn-around time | turn around time ]
délai d'exécution [ délai de retour ]

turnaround time
temps de maintenance

reversal time | turn-about time | turnaround time | turn-around time
temps de basculement | temps de renversement | temps de retournement

turnaround delay in port | turnaround time in port
durée des escales | durée d'immobilisation au port

response time | turnaround time | turnround time
temps de réponse | délai d'exécution | temps de rotation | délai de restitution | temps de retournement

turn-around time [ turnaround time ]
temps de traitement

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Better targeted inspections will contribute to the effective operation of maritime traffic, by reducing turnaround time in ports.
Un meilleur ciblage des inspections contribuera à la fluidité du trafic maritime en réduisant la durée des escales.

The employment rate which had declined from 65 per cent in 1997 to 60.6 per cent in 2000, edged up to 61.1 per cent in 2002 for the first time since the country's independence contributing to a turnaround in the labour market, resulting in a fall in the unemployment rate to 10.3 per cent in 2002.
Le taux d'emploi, qui avait reculé de 65% en 1997 à 60,6% en 2000, est légèrement remonté, à 61,1%, en 2002, et ce pour la première fois depuis l'indépendance, contribuant à un retournement de situation sur le marché du travail qui s'est traduit par une baisse du taux de chômage, retombé à 10,3% en 2002.

I think our business has a place as a complementary service to that which exists within the RCMP, the Centre of Forensic Sciences and the Quebec forensic laboratories in Canada, as it speaks to issues of turnaround time, or rapid turnaround time, and expanded scopes of service.
Je crois que notre entreprise a sa place en tant que fournisseur de services qui complètent, au Canada, le travail de la GRC, du Centre des sciences judiciaires et des laboratoires médico-légaux du Québec, notamment pour accélérer les délais d'exécution et étendre la gamme des services offerts.

I've found the turnaround times to be fairly consistent, although EDC's turnaround time is far superior to anyone else's. If the automated system can't automatically approve a credit limit, that request is defaulted to a human underwriter, who will then look at it separately and come back with an informed decision.
Je constate que les délais d'exécution sont assez uniformes, mais si celui de la SEE est de loin supérieur. Si le système informatisé ne peut pas approuver automatiquement une limite de crédit, la demande est transmise à un souscripteur en chair et en os, qui va l'examiner séparément avant de rendre une décision éclairée.

plan flight duties in order to be completed within the allowable flight duty period taking into account the time necessary for pre-flight duties, the sector and turnaround times;
planifie les services de vol de manière que ceux-ci puissent être effectués au cours du temps de service de vol admissible, compte tenu du temps nécessaire à la préparation du vol, de l’étape et des temps d’escale;

This would contribute towards reducing turnaround times for vessels at the quayside whilst maintaining the quality of inspections.
Cela contribuera à réduire le temps d’immobilisation à quai des navires tout en assurant la qualité des contrôles.

The median turnaround time for cases that raised no security concern was 31 days. Where there were security concerns, the median turnaround time took approximately 7 to 10 times longer (depending on the type of concern raised). [31]
Le délai médian de traitement des demandes ne soulevant aucune inquiétude sur le plan de la sécurité était de 31 jours, mais il était de 7 à 10 fois plus long dans le cas des demandes de contrôle de sécurité préliminaire des réfugiés soulevant des inquiétudes au chapitre de la sécurité (selon le degré d’inquiétude)[32].

The facts are that in 1999-2000, DNA turnaround time was greater than 365 days and currently, DNA turnaround time is 55 days.
En fait, le délai nécessaire aux analyses d'empreintes génétiques était en 1999-2000 de 365 jours, alors qu'il n'est plus actuellement que de 55 jours.

The turnaround time for a rail car in the grain transportation system is between 20 and 25 days, and this turnaround time has not improved since 1908.
Le temps de rotation pour un wagon dans le système de transport des céréales est de 20 à 25 jours, ce qui n'est pas mieux qu'en 1908.