Vertaling van "Twice a day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twice a day
biquotidien

twice daily [ twice a day | bis in die ]
deux fois par jour [ bis in die ]

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

page-a-day calendar (1) | tear-off calendar (2)
éphéméride

fire hall attended 24 hours a day
poste permanent d'incendie

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

use a terminal on a schedule-day basis
programmer les dates d'arrivée au terminal

opening day of a session
jour d'ouverture d'une session

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

week at-a-glance agenda | day planner
semainier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

keeping salamanders at a temperature of at least 20 °C for at least 10 days combined with a treatment with polymyxin E submersion baths (2 000 IU/ml) for 10 minutes twice per day, followed by applying voriconazole spray (12,5 μg/ml).
maintien des salamandres à une température d'au moins 20 °C pendant au moins 10 jours en combinaison avec un traitement consistant en des bains par immersion avec polymyxine E (2 000 UI/ml) pendant 10 minutes deux fois par jour, suivi de l'application de voriconazole par pulvérisation (12,5 μg/ml).

Young people can come and obtain a meal twice a day for a nominal sum.
Les jeunes peuvent y recevoir deux repas par jour pour une somme symbolique.

All chickens kept on the holdings must be inspected at least twice a day.
Tous les poulets élevés dans l’exploitation doivent être inspectés au moins deux fois par jour.

Using a microscope, cell cultures shall be examined for CPE twice, between days five to seven and days 14 to 18 following inoculation.
Les cultures cellulaires doivent être examinées deux fois au microscope pour rechercher un ECP, d'abord entre le cinquième et le septième jour puis entre le quatorzième et le dix-huitième jour après inoculation.

‘chalet d'alpage’ is used to designate cheeses made from June to October inclusive twice a day in an Alpine chalet at an altitude greater than 1 500 m in accordance with traditional methods and which comprise, at most, the milk produced from a single herd in the chalet.
Le qualificatif «chalet d’alpage» est réservé aux fromages fabriqués entre les mois de juin et octobre inclus, qui, selon les méthodes traditionnelles, sont fabriqués deux fois par jour en chalet d’alpage situé au-dessus de 1 500 mètres d’altitude et comportant tout au plus la production laitière d’un seul troupeau dans le chalet.

The possibility of obtaining large quantities of milk more than twice a day also has the effect of subjecting the udder and teats to less stress, improving the microbiological quality of the milk and reducing the occurrence of mastitis.
La possibilité de tirer des quantités élevées de lait plus de deux fois par jour a également pour effet de soumettre l’appareil mammaire et les trayons à un moindre stress, d’améliorer la qualité microbiologique du lait et de réduire l’apparition de mastites.

The provision provides a framework for this traditional practice by limiting the carry-over to 15 % of the total volume of milk from the two daily milkings without changing the obligation to produce cheese twice a day.
La disposition permet d’encadrer cette pratique traditionnelle dans la limite de 15 % du volume de lait total des deux traites sans modifier l’obligation de fabrications deux fois par jour,

Harvesting once or twice a day and careful and appropriate handling after harvesting guarantee that ‘Abensberger Spargel’ will reach consumers fresh regardless of the marketing channel.
Le produit est récolté une ou deux fois par jour puis traité avec soin et de manière appropriée de manière à garantir au consommateur la fraîcheur requise indépendamment du canal de commercialisation choisi.

All chickens kept on the holding must be inspected at least twice a day.
Tous les poulets élevés dans l’exploitation doivent être inspectés au moins deux fois par jour.