Vertaling van "Twin-hulled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twin-hulled dinghy
youyou à coque double

small waterplane area twin-hull ship [ SWATH | small waterplane area twin hull ]
catamaran à faible surface de flottaison [ SWATH | catamaran semisubmersible ]

double-hulled [ twin-hulled ]
à double-coque [ à deux coques ]

small waterplane area twin-hull vessel | SWATH vessel
bâtiment de surface à coque immergée

small-waterplane-area-twin-hull | SWATH [Abbr.]
coques jumelles à faible surface de flottaison

twin-hull craft
catamaran

small waterplane area twin hull | SWATH
bateau à deux coques jumelles à aire de flottaison faible | navire à aire de flottaison faible | A. F. F. | bateau à aire de flottaison faible

catamaran | twin-hull ship | catamaran ship
catamaran

monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins
jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques

ensure hull integrity | ensure integrity of vessel hull | ensure integrity of hull | prevent water breaching hull
garantir l'intégrité de la coque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's kind of a niche thing when you look at an aluminum-hulled, twin-hulled vessel.
Vous avez aussi un créneau pour un navire à coque d'aluminium ou à double coque.

Even for identical homozygous twins with the same genetic baggage, life does its best to make each of us unique (1030) That is not the same as creating a cloning operation—I am sure the member for Hull—Aylmer will agree with me—and it is not the same thing as letting nature take its course.
Même dans des cas où on est un jumeau homozygote identique, avec le même bagage génétique, on sait combien la vie se charge de nous rendre différents (1030) Ce n'est pas la même chose que de créer une opération de clonage—je suis sûr que le député de Hull—Aylmer va être d'accord avec moi—et ce n'est pas la même chose que de laisser la nature suivre le cours de son travail.

For example, the city of Ottawa alone received almost 99 per cent of all contracts awarded by the government in 1993 for the Ottawa region, while its twin city, Hull, across the river, made do with a meagre 1 per cent. That is a harsh reality for those who believe blindly in this supposedly fair federal system.
Je pense entre autres à la région d'Ottawa, Ontario, qui a reçu en 1993, à elle seule, près de 99 p. 100 des contrats accordés par le fédéral, alors que sa voisine Hull, l'autre côté de la rivière, n'a obtenu que des miettes, un piteux 1 p. 100. Voilà une réalité difficile à regarder pour des gens qui défendent aveuglément ce système fédéraliste soi-disant équitable.