Vertaling van "Two D hurricane model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two D hurricane model
modèle d'ouragan à deux dimensions [ modèle d'ouragan bidimensionnel ]

2-ray interference model | two-ray interference model
modèle d'interférence à deux rayons

two-dimensional computer model
modèle logiciel bi-dimensionnel

two population model
modèle à deux populations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two European Outermost regions were hit by devastating hurricanes in September 2017; Saint-Martin was particularly affected.
Ces deux régions ultrapériphériques de l'Union ont été frappées par des ouragans dévastateurs en septembre 2017; Saint-Martin a été particulièrement touchée.

Card-based payment transactions are generally carried out on the basis of two main business models, so-called ‘three party payment card schemes’ (cardholder — acquiring and issuing scheme — merchant) and ‘four party payment card schemes’ (cardholder — issuing bank — acquiring bank — merchant).
Les opérations de paiement liées à une carte sont généralement réalisées sur la base de deux grands modèles économiques: les schémas de cartes de paiement tripartites (titulaire de la carte — schéma acquéreur et émetteur — commerçant) et les schémas de cartes de paiement quadripartites (titulaire de la carte — banque émettrice — banque acquéreuse — commerçant).

European universities have for long modelled themselves along the lines of some major models, particularly the ideal model of university envisaged nearly two centuries ago by Wilhelm von Humboldt in his reform of the German university, which sets research at the heart of university activity and indeed makes it the basis of teaching.
Les universités européennes se sont longtemps définies en fonction de quelques grands modèles, plus particulièrement le modèle idéal de l'université envisagé, il y a près de deux siècles, par Wilhelm von Humboldt dans sa réforme de l'université allemande, qui met la recherche au coeur de l'activité universitaire et en fait la base de l'enseignement.

To compare the two longest standing models—the federal model and the Ontario model, there are enormous disparities, despite recent legislative reforms:
Si l'on compare les deux modèles les plus anciens—le modèle fédéral et le modèle ontarien, il y a d'énormes disparités, malgré des révisions législatives récentes.

Is there a particular forest, or two or three model forests that we might want to visit that are more advanced in this modelling and predictability than others that you could tell us about?
Y aurait-il quelques forêts modèles que nous pourrions visiter, qui seraient plus avancées que d'autres sur le plan de la modélisation et de la prédiction?

Mr. Peter Showler: First of all, it's a fair comment—and I've said this to the committee before—that going to a single-member decision model from a two-member decision model definitely places more demand and responsibility upon that individual decision-maker.
M. Peter Showler: D'abord, il est juste de faire observer—et je l'ai déjà dit au comité—que passer d'un modèle décisionnel relevant de deux personnes à un modèle qui n'en implique qu'une impose manifestement plus d'obligations et de responsabilités au décisionnaire individuel.

Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Description: carte recto-verso sous film plastique étanche de couleur jaune.

Where the topology of the NGA network to be modelled differs from the copper network to an extent that engineering adjustments to the NGA engineering model are not feasible, NRAs could obtain the copper cost by modelling an NGA overlay network, where two parallel networks (copper and fibre, either FttH or FttC) share to an extent the same civil infrastructure network.
Lorsque la topologie du réseau NGA à modéliser diffère de celle du réseau en cuivre au point qu’il est impossible d’apporter au modèle NGA les adaptations en termes d’ingénierie, les ARN pourraient obtenir le coût de l’accès par le cuivre en utilisant un modèle de réseau NGA superposé, dans lequel deux réseaux parallèles (cuivre et fibre optique, FttH ou FttC) partagent, dans une certaine mesure, la même infrastructure civile.

As our leader so aptly put it, there are two distinct agricultural models in Canada: the Quebec model and the one developed in western Canada.
Comme l'a si bien dit notre chef, il existe au Canada deux modèles agricoles distincts, soit le modèle québécois et celui développé dans l'Ouest canadien.

The work of Bergeron et al. refers not only to the Prochaska and DiClemente model, but also to two other conceptual models (Fishbein and Azjen, 1975; Deci and Ryan, 1991) in their study on the role of motivation.
Les travaux de Bergeron et ses collaborateurs se réfèrent non seulement au modèle de Prochaska et DiClemente mais également à deux autres modèles conceptuels (Fishbein et Azjen, 1975 ; Deci et Ryan, 1991) dans leur étude du rôle de la motivation.