Traduction de «Two-chamber system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bicameral system | two-chamber system
bicamérisme | bicaméralisme | système bicaméral | système des deux chambres

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder
cylindre de frein à une chambre:cylindre de frein à deux chambres

two-course system | two-crop rotation | two-year system
assolement biennal

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

unicameral system [ single-chamber system | unicameralism ]
monocamérisme [ monocaméralisme ]

two-pipe heating system | two-pipe system
installation à deux tuyaux | système à deux tubes | système à deux tuyaux | système de chauffage à deux tuyaux

two-party system
bipartisme

coppice of two rotations system
traitement en taillis avec réserves

two-storied high forest system | high forest management with underplanting
régime de futaie avec sous-plantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In each Member State, due to two-chamber systems in a number of countries, the Parliament has two votes in the framework of the subsidiarity control mechanism.
Dans chaque État membre, en raison du système bicaméral en place dans un certain nombre de pays, le parlement possède deux voix dans le cadre du mécanisme de contrôle de la subsidiarité.

The Two-Chamber System: The Senate and the House of Commons
Le système bicaméral : le Sénat et la Chambre des communes

Section 4: The Business of Parliament, the largest in the booklet, leads students through a lively exploration of the two-chamber system of Canada’s national Parliament, what each Chamber does, the role of the Monarch and Governor General, and the roles and responsibilities of key parliamentarians, including the Prime Minister, the Cabinet and the Speakers.
4 section – Les rouages du Parlement, la plus longue section du manuel, fait découvrir aux élèves, par des moyens intéressants, le système bicaméral du Parlement national du Canada, les activités de chaque chambre, le rôle du monarque et celui du gouverneur général, de même que les rôles et responsabilités des parlementaires clés, dont le premier ministre, les membres du Cabinet et les présidents.

Yes, we need a two-chamber system for Europe, as in the USA.
Oui, il nous faut en Europe un système bicaméral comme aux États-Unis d’Amérique.

“We need a two-chamber system for Europe, as in the USA.
«Il nous faut en Europe un système bicaméral comme aux États-Unis d’Amérique.

This is another anomaly of a two-chamber system.
C'est encore une aberration d'un système à deux Chambres.

In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
Dans un système parlementaire national bicaméral, chacune des deux chambres dispose d'une voix.

A comparison might be made with the United States in which the one chamber in a two-chamber system has proportional representation, while representation in the second chamber is the same for all constituent States.
La comparaison peut être faite avec les États-Unis, où fonctionne le système du bicamérisme, l'une des deux chambres étant élue selon le principe de la représentation proportionnelle, tandis que, pour la seconde, on applique la même représentation à tous les États.