Traduction de «Two-digit field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-digit field [ two-digit year storage ]
champ de date à deux chiffres

two-digit year format [ 2-digit date | 2-digit year | two-digit date convention ]
format de date à deux chiffres [ format de date à 2 chiffres | date codée sur deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres ]

double-digit inflation [ two-digit inflation | double digit inflation | two digit inflation ]
inflation à deux chiffres

2 port field effect device | non-reciprocal field effect device | two-port field effect device
dispositif non reversible à effet de champ

two-digit display
afficheur à deux chiffres

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

two-field system | two-year rotation
assolement à deux cultures | assolement biennal

two-directional electron gas field transistor | TEGFET [Abbr.]
transistor à gaz d'électrons bidirectionnel | TEGFET [Abbr.]

two skate | 2-skate | V2 alternate skate | V2 alternate | V-2 alternate | open field skate
pas de patineur deux temps | patineur deux temps | patineur de deux | pas symétrique deux temps | deux pas de patineur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally the duration is two years, though, and we use a two-digit field to represent the date in our systems.
La durée normale est de deux ans, et nous utilisons un champ à deux chiffres pour représenter la date dans nos logiciels.

Those business-to-business transactions happen in two major fields of business activity in our membership: supply chain management, where suppliers are integrated in the manufacturing process and parts and components can be ordered and delivered just in time; and research and development, where digital solutions are used to share and analyze large data and to perform simulations jointly with research partners.
Chez nos membres, ces transactions interentreprises interviennent dans deux grands secteurs de l'activité commerciale, à savoir la gestion de la chaîne d'approvisionnement via l'intégration des fournisseurs au processus manufacturier de telle sorte que les parties et les composantes puissent être commandées et livrées « juste à temps », et la recherche et le développement, avec la mise à contribution des solutions numériques pour échanger et analyser de grandes quantités de données et réaliser des simulations conjointes avec nos partenaires de recherche.

23. Supports the Commission’s decision to launch a public debate with two consultations on geo-blocking and on platforms, online intermediaries, data, cloud computing and the collaborative economy; stresses that a definition of ‘platform’ is needed in order to have a clear point of departure for a review under competition law; encourages the Commission to create a business environment ensuring the development of innovative ideas, the protection of work standards, fair competition and a level playing field for digital services; acknowledges that the rapid rate of technological development in the digital market calls for a technologically neutral framework for future initiatives;
23. appuie la décision de la Commission de lancer un débat public assorti de deux consultations portant sur le blocage géographique et sur les plateformes, les intermédiaires en ligne, les données, l'informatique en nuage et l'économie collaborative; affirme qu'une définition de "plateforme" est nécessaire afin d'avoir un point de départ clair pour un réexamen en vertu du droit de la concurrence; encourage la Commission à créer un environnement des entreprises qui favorise l'élaboration d'idées innovantes, la garantie des normes de travail, une concurrence loyale et des conditions équitables dans le domaine des services numériques; reconnaît que la rapidité du développement technologique sur le marché numérique requiert la mise en place d'un cadre neutre sur le plan technologique pour les initiatives futures;

The European Commission has today endorsed a report by a panel of independent experts which calls on EU industry and Member States to reinforce their support for ARTEMIS and ENIAC, two public-private partnerships (established as Joint Undertakings) for collaborative research in the fields of nanoelectronics and embedded systems (used widely in cars, smart phones, power plants and elsewhere. The experts concluded that the current partnership model is good for industry, good for Member States, and good for Europe. However, they also found that more financial resources are needed from EU Member States and that industry needs to demonstrate a stronger commitment towards a European strategy if ARTEMIS and ENIAC are to realise their full potential. Boosting European research and development in information and communications technologies is a key objective of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui le rapport établi par un groupe d'experts indépendants qui appelle les entreprises et les États membres de l'UE à renforcer leur soutien aux initiatives ARTEMIS et ENIAC, deux partenariats public-privé (qui ont pris la forme d'entreprises communes) pour la recherche collaborative dans les domaines de la nanoélectronique et des systèmes intégrés (très utilisés dans l'industrie automobile, mais aussi dans les téléphones intelligents, les centrales électriques et d'autres applications). Les experts ont conclu que le modèle actuel de partenariat est bon pour les entreprises, bon pour les États membres et bon pour l'Europe. Cependant, ils ont aussi estimé que l'UE et les États membres doivent fournir davantage de ressources financières et que les entreprises doivent faire preuve d'un engagement plus marqué en faveur d'une stratégie européenne pour que le potentiel d'ARTEMIS et d'ENIAC puisse se réaliser pleinement. Stimuler la RD européenne dans les technologies de l'information et des communications est un des principaux objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe (IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200).

The i2010 initiative proposed by the European Commission, which is the follow-up to two action plans, eEurope 2002 and eEurope 2005, aims to increase support for Community ICT research by 80 % by 2010 (the EU invests only EUR 80 per inhabitant in this field as against EUR 400 per inhabitant in the United States), to provide citizens with better digital services and to create a single European Information Space by focusing efforts on network convergence and interoperability.
Proposé par la Commission européenne, i-2010, qui succède aux 2 plans d'action e-Europe 2002 et e-Europe 2005, prévoit d'augmenter de 80% le soutien à la recherche dans le domaine des TIC au niveau communautaire d'ici à 2010 (l'Union européenne n'investit dans ce domaine, que 80 euros par personne contre 400 euros aux États-Unis), d'améliorer les services numériques au bénéfice des citoyens et de créer un espace européen d'information en concentrant les efforts sur la convergence et l'interopérabilité des réseaux.

7. date field: "DDMMYYYY" (day in two digits, month in two digits, year in four digits).
7) Format de date: "DDMMYYYY" (jour en 2 positions, mois en 2 positions, année en 4 positions).

7. Date field: "DDMMYYYY" (day in two digits, month in two digits, year in four digits).
7) Format de date: "DDMMYYYY" (jour en 2 positions, mois en 2 positions, année en 4 positions).

In the field of economic and financial cooperation, leaders agreed to work together to address the challenges posed by globalisation, information technology, e -commerce and the digital divide by expanding research and information networks between the two regions.
Pour ce qui est de la coopération économique et financière, les dirigeants sont convenus de collaborer afin de relever les défis posés par la mondialisation, les technologies de l'information, le commerce électronique et le fossé numérique en étendant les réseaux de recherche et d'information communs aux deux régions.

In the field of economic and financial cooperation, leaders agreed to work together to address the challenges posed by globalisation, information technology, e-commerce and the digital divide by expanding research and information networks between the two regions.
Pour ce qui est de la coopération économique et financière, les dirigeants sont convenus de collaborer afin de relever les défis posés par la mondialisation, les technologies de l'information, le commerce électronique et le fossé numérique en étendant les réseaux de recherche et d'information communs aux deux régions.

Commissioner REDING announced that the Commission would shortly - most likely at the beginning of December - present to the Council and the European Parliament two new initiatives in the field of audiovisual affairs: a communication on new perspectives of audiovisual policy in the digital age, and a proposal for a decision on a new support programme to the audiovisual industry, MEDIA PLUS - the follow-up programme to MEDIA II. The programme's new name corresponds to the desire to broaden the areas targeted and to intervene in particular in those sectors touching on digital technologies.
La commissaire REDING a annoncé que prochainement, très probablement début décembre, la Commission présenterait au Conseil et au Parlement européen deux nouvelles initiatives dans le domaine de l'audiovisuel : une communication sur les nouvelles perspectives de la politique de l'audiovisuel à l'ère numérique, ainsi qu'une proposition de décision concernant un nouveau programme d'aide à l'industrie de l'audiovisuel, MEDIA PLUS, qui succède au programme MEDIA II. Le nouveau nom du programme traduit la volonté d'élargir les domaines ciblés et d'intervenir en particulier dans les secteurs liés aux technologies numériques.